Máirtín Ó Direáin, poète.
Máirtín Ó Direáin ; 29 novembre 1910 – 19 mars 1988) était un poète irlandais du Gaeltacht des îles d’Aran. Avec Seán Ó Ríordáin et Máire Mac an Saoi, Ó Direáin était, selon les mots de Louis de Paor, “l’un d’une trinité de poètes qui ont révolutionné la poésie en langue irlandaise dans les années 1940 et 50”. Selon une conférence donnée en 1984 par Desmond Egan, “le génie d’Ó Direáin est révélé – dans la mesure où nous devons chercher à l’étranger des poètes avec lesquels sa réalisation pourrait être mieux comparée ; à l’ Espagne et àla douce intensité d’ Antonio Machado ; à la Russie etAkhmatova ; à l’Allemagne et la musique douce-amère de Heinrich Heine .”
Ó Direáin est né à Sruthán sur Inis Mór dans les îles d’Aran et était l’aîné des trois fils et une fille de Seán Ó Direáin et Mairéad Ní Dhireáin d’Inis Mór. Comme c’était encore courant dans l’ouest de l’Irlande à l’époque, Ó Direáin a grandi comme un monoglotte et ne parlait que l’irlandais du Connacht jusqu’au milieu de son adolescence. Son père est décédé prématurément en 1917 et a laissé sa veuve avec quatre enfants et moins de 20 acres de terres agricoles. Ó Direáin a fait ses études à l’école nationale d’Onaght.
Comme beaucoup d’autres écrivains, poètes et intellectuels de l’ère post- guerre d’indépendance irlandaise , Ó Direáin a choisi de faire carrière dans la fonction publique irlandaise . Il a d’abord travaillé pour le département des postes et télégraphes de la ville de Galway de 1928 à 1937, ù Ó Direáin a également été secrétaire du chapitre de la ville de Conradh na Gaeilge et a parfois joué dans des pièces de théâtre en langue irlandaise. Pendant qu’il vivait dans la ville de Galway, Ó Direáin a également écrit une pièce de théâtre en langue irlandaise sur la vie du poète symboliste russe Alexander Blok.
Il a ensuite vécu et travaillé à Dublin, d’abord pour le ministère des Postes et Télégraphes, puis pour le ministère de l’Éducation, parmi « les lilliputiens pressés de la métropole, les seangánfhir ou fourmis », de 1937 à 1975. Après avoir entendu une conférence en 1938 par l’éminent poète et écrivain de renaissance gaélique Tadhg Ó Donnchadha Ó Direáin a également décidé de consacrer sa vie à la littérature moderne en irlandais et a commencé à écrire de la poésie.