Károly Markó, également connu sous le nom de Carlo Marco (25 septembre 1791, Lőcse (aujourd’hui Levoča, Slovaquie) – 19 novembre 1860, à la Villa Medici di Lappeggi près de Bagno a Ripoli, Italie) fut l’un des premiers peintres paysagistes hongrois. Il est souvent appelé “l’Ancien”, pour le distinguer de son fils, Károly Markó le Jeune.

Au début des années 1800, bien qu’il s’intéresse déjà à l’art, il étudie l’ingénierie comme apprenti à Pest et Kolozsvár (aujourd’hui Cluj-Napoca, Roumanie). De 1812 à 1818, après avoir maîtrisé son métier, il travailla comme ingénieur à Ólubló (aujourd’hui Stará Ľubovňa, Slovaquie) et Rozsnyó (aujourd’hui Rožňava, Slovaquie). C’est dans cette dernière ville qu’il réalise ses premières toiles, calquées sur celles d’artistes  contemporains de renom.

En 1818, il s’installe à Pest et étudie pour améliorer ses compétences en dessin. Quatre ans plus tard, il s’installe à Vienne, où il s’inscrit à l’ Académie des Beaux-Arts, avec une spécialisation en histoire et en peinture de paysage. Il s’y est marié et a finalement eu huit enfants. De 1826 à 1830, il vit à Kismarton (aujourd’hui Eisenstadt, Autriche), puis s’installe dans les domaines d’Eszterházy, où il produit des copies pour les marchands d’art et est de plus en plus sollicité. Sous le patronage d’un banquier local, il retourne en Hongrie et réalise Visegrád, l’un de ses tableaux les plus familiers.

(suite…)

Ferenc Kazinczy (en ancien anglais : Francis Kazinczy,  27 octobre 1759 – 23 août 1831) était un auteur, poète, traducteur, néologue hongrois, un agent de la régénération de la langue et de la littérature hongroises au tournant de la 19ème siècle. Aujourd’hui, son nom est lié à la vaste réforme linguistique du XIXe siècle, lorsque des milliers de mots ont été inventés ou ravivés, permettant à la langue hongroise de suivre le progrès scientifique et de devenir une langue officielle de la nation en 1844. Pour son œuvres linguistiques et littéraires, il est considéré comme l’un des fondateurs culturels de l’ ère de la réforme hongroiseavec Szabó Dávid Baróti , Ferenc Verseghy, György Bessenyei , Mátyás Rát et János Kis.

Le 11 septembre 1769, il devient étudiant au Collège de Sárospatak où il enseigne lui-même le grec ancien. Il a étudié la philosophie et le droit durant ses premières années. En 1773, il commença à apprendre la rhétorique. Même la même année en décembre, il a accueilli le général comte Miklós Beleznay en tant que membre de la délégation d’action de grâces du collège de Bugyi lors d’une réception spéciale pour avoir fait un don en argent pour la construction du collège. Alors Kazinczy a vu Pest pour la première fois. Jusqu’en 1775, il suivit les cours de théologie au collège et d’un soldat français venu à Sárospatak apprit le français .

Il traduisit la nouvelle de György Bessenyei écrite en  allemand, Die Amerikaner, en hongrois et la publia en 1776 à Kassa sous le titre The conversion of American Podoc and Kazimir to the Christian religion). Il recommanda sa traduction à sa mère. [10] Ce travail l’a informé du Déisme et du principe de tolérance religieuse. Dans sa traduction, Kazinczy a utilisé le mot lucidité (qui signifie clarté , lucidité) la première fois dans l’ histoire de la langue hongroise . Bessenyei l’a bien accueilli et sa réponse a été une source d’inspiration pour Kazinczy. Kazinczy a compris la réponse de Bessenyei comme une lettre libératrice pour la profession d’auteur. Il était heureux de trouver le contact avec l’un des auteurs les plus éminents de la littérature hongroise de cette époque. Mais Kazinczy n’est pas devenu un adepte de Bessenyei, car Bessenyei, en tant que politicien de la culture et philosophe, n’a pas suffisamment mûri ses œuvres pour pouvoir créer une école littéraire.

(suite…)