Heðin Brú, pseudonyme de Hans Jacob Jacobsen (1901-1987) est un écrivain et traducteur féroïen né à Skálavík le 17 août 1901 et mort à Tórshavn le 18 mai 1987. Il est considéré comme l’un des plus importants romanciers en langue féroïenne.

Hans Jacob Jacobsen naît sur l’île de Sandoy, dans une famille  d’agriculteurs. Après avoir travaillé pendant deux ans comme marin-pêcheur, il part étudier l’agronomie au Danemark. De retour aux îles Féroé, il travaille comme conseiller agricole pendant près de quarante ans. Il écrit pendant ses loisirs et après sa retraite, qu’il prend en 1968. Il est le père du graphiste, peintre et historien d’art Bárður Jákupsson, né en 1943.

Son premier roman, Lognbrá, sur la vie d’un adolescent dans un village féroïen, paraît en 1930. Une suite, intitulée Fastatøkur, est publiée en 1935. En 1946, la traduction et la publication en danois de ces deux romans, réunis en un seul volume sous le titre Høgni (nom du personnage principal), le font connaître à l’étranger et ouvrent la voie à d’autres traductions.

(suite…)

Jógvan Waagstein ( 4 septembre 1879 à Klaksvík, îles Féroé – 15 décembre 1949 à Tórshavn ; également Joen Waagstein) était un professeur de musique, compositeur et peintre féroïen.

Jógvan Waagstein était un pionnier de l’art pictural féroïen qui a commencé à se faire un nom immédiatement après le début du siècle en 1900. Né à Klaksvík dans les îles du Nord, il a suivi une formation d’instituteur et a été employé dans l’enseignement toute sa vie, principalement à l’école  primaire de Tórshavn.

Waagstein était doué pour la musique, et c’est la musique qui est devenue le principal intérêt et défi de sa vie. Il était professeur de chant et de musique et chef de chœur, a publié des livres et d’autres documents pour les cours de chant et a travaillé comme organiste à la cathédrale de  Tórshavner. Waagstein était un excellent compositeur de chansons et a composé un grand nombre de mélodies pour des chansons de la patrie féroïenne et d’autres poésies récentes, par ex. par les poètes Janus Djurhuus, Hans A. Djurhuus et Christian Matras. Ces mélodies, dont 32 se trouvent dans l’hymne folklorique féroïen, Songbók Føroya Fólks, reflètent une mélodie féroïenne particulière et sontdevenir propriété publique. Son travail de collecte d’anciennes mélodies d’église féroïennes et de leur adaptation à des fins religieuses était d’une grande importance.

(suite…)