Jens Hendrik Oliver Djurhuus, dit Janus Djurhuus, (26 février 1881, Tórshavn – 1er septembre 1948, Tórshavn) fut le premier poète féroïen moderne. Lui et son jeune frère Hans Andreas Djurhuus, également poète, sont appelés les frères Áarstova d’après la maison où ils ont grandi.
Les parents de Djurhuus étaient Óla Jákup Djurhuus (1832–1909) et Else Marie née Poulsen, de Hósvík (1847–1897). Il était un arrière-petit-fils de Jens Christian Djurhuus.
Djurhuus a dit que son “baptême poétique” est venu à l’école, quand il a entendu Jákup Dahl (plus tard prévôt et traducteur de la Bible et auteur de la première grammaire scolaire de la langue féroïenne) déclamer Nú er tann studin komin til handa de Jóannes Patursson (Maintenant est l’heure d’agir), l’hymne de la Réunion de Noël de 1888 qui amorça la montée du nationalisme féroïen.
Djurhuus a suivi une formation d’avocat. Après avoir réussi les examens préliminaires en 1897, il se rend au Danemark pour une préparation universitaire, d’abord à Copenhague puis à Bornholm . Il réussit les examens de qualification en 1900, en sort diplômé avec le cand. jur. diplôme en 1911, puis a pratiqué à Copenhague jusqu’à la fin des années 1930, date à laquelle il est retourné aux îles Féroé pour y exercer. Cependant, il est resté en contact avec sa patrie par le biais d’étudiants.
Son premier poème publié fut “Blíð er summarnátt á Føroya landi”, en 1901. En 1914, il publia Yrkingar (Poèmes), le premier recueil d’œuvres d’un seul poète publié en féroïen. Il a publié quatre autres recueils de poèmes.
Djurhuus avait également étudié la philologie classique et publié des traductions féroïennes accomplies d’œuvres grecques et latines antiques, y compris certains des dialogues de Platon et de la poésie de Sappho, et (à titre posthume) une traduction poétique de l’Iliade . (Il a également publié des traductions d’œuvres poétiques de Goethe, Dante, Heinrich Heine et Gustaf Fröding). Il y a une histoire qu’à une occasion où un bateau à vapeur grec a fait escale à Tórshavn, il est monté à bord et a envoyé un garçon de cabine pour le capitaine. A son arrivée, il se mit à réciter l’ Odyssée en grec ancien. Le capitaine étonné s’y joignit.
Sa poésie mêle la mythologie classique et nordique. La langue de ses poèmes s’inspire à la fois du féroïen moderne et de la langue des ballades traditionnelles, ainsi que de la poésie ancienne et moderne dans d’autres langues scandinaves; leur rythme est également influencé par la poésie grecque ancienne et allemande moderne.
La poésie de Djurhuus a représenté la percée dans la littérature moderne en féroïen. Sa poésie a été jugée “parmi les meilleures” de l’écriture scandinave moderne, “splendide… de grande vision et musicalité” et certains le considèrent comme le plus grand poète féroïen, “le premier écrivain féroïen de génie”, sans aucun doute un grand poète”.
C’était un romantique national, mais ses œuvres montrent ce qui a été décrit comme une idéalisation poétique et un amour de sa patrie en conflit avec “quelque chose d’une répulsion de [sa] réalité” et comme “le doute et le pessimisme, un résultat du choc entre [son] rêve puissant et pathétique de beauté et la réalité mesquine et misérable ». « Útlegd » (Exil – faisant référence à ses nombreuses années au Danemark) est un exemple de ce pessimisme.
Source : Wikipédia.