Szymon Budny, humaniste, théologien et réformateur.
Szymon Budny ou Szymon de Budne, né à Budne en janvier 1530 et mort à Vichnieva le 13 janvier 1593, est une grande figure de la Reforme polonaise. Humaniste, théologien, réformateur de l’Église, traducteur de la Bible, il était antitrinitaire et ne reconnaissait pas l’idée de la divinité du Christ.
Szymon de Budne était issue d’une famille noble ruthène de confession orthodoxe. Élevé à la cour des magnats Chodkiewicz, il a ensuite étudié à l’Université Jagellon de Cracovie et peut-être aussi à Bâle où il a rencontré Michel Servet, fondateur d’une théologie refusant le dogme de la Trinité. Après son retour en Lituanie, Szymon Budny est devenu pasteur calviniste à la cour du prince Mikołaj Radziwiłł, mais ce dernier n’était pas favorable au jeune réformateur. Contraint de partir, Szymon Budny a trouvé un autre protecteur en la personne de Jan Kiszka. À Łoski, le fief du magnat, il pouvait proclamer ouvertement son programme social et religieux.
Szymon Budny parlait couramment plusieurs langues. Il a écrit des traités en biélorusse et en polonais. Il connaissait bien le latin, l’hébreu et le grec et il soutenait l’introduction des langues nationales dans le service religieux et l’enseignement.
En 1562 il a cofondé une imprimerie à Nieśwież, où il a publié son catéchisme en polonais. En 1571, il a traduit le Nouveau Testament en polonais et l’a publié avec ses commentaires. Il a correspondu avec le réformateur suisse Heinrich Bullinger. Beaucoup de ses œuvres ont été écrites en polonais et en latin. Il a défendu l’égalité de tous devant la loi, il s’est prononcé pour la justice sociale et a exhorté au développement de l’enseignement dans la langue maternelle.