Le château de Gutenberg (Burg Gutenberg) est un château situé dans la ville de Balzers au Liechtenstein. Contrairement au château de Vaduz dans la  capitale, le château de Gutenberg ne sert pas de résidence à la famille princière du Liechtenstein et il est ouvert au grand public en tant que musée.

Le château se trouve sur une colline près du centre de Balzers et est  accessible par une rue et une route connues sous le nom de Burgweg.

La colline est habitée depuis le néolithique et des fouilles archéologiques ont mis au jour plusieurs objets préhistoriques, dont une statuette votive en bronze de 12 cm représentant Mars, maintenant exposée au Musée national du Liechtenstein.

Au Moyen Âge, une église et un cimetière sont édifiés à cet endroit puis, au début du XIIe siècle, le cimetière fut fermé et l’église fortifiée. Le premier château est construit avec une muraille de protection et d’une tour  principale. Au début du XIIIe, le château appartient aux seigneurs de Frauenberg, une maison noble du canton suisse des Grisons. Après la mort de Heinrich von Frauenburg en 1314, le château devint la propriété de la maison des Habsbourg.

(suite…)

Les Drei Schwestern ou Trois Sœurs sont trois sommets de la chaîne de montagne du Rätikon, dans l’est des Alpes centrales. Le pic principal est appelé la Grande Sœur, à 2 051 ou 2 053 m d’altitude. La Moyenne Sœur au sud-ouest atteint 2 047 m et la Petite Sœur au nord-est atteint 2 034 m.

Les Drei Schwestern marquent la frontière entre le village de Frastanz, dans le Land autrichien du Vorarlberg et le village de Planken au Liechtenstein.

La zone est accessible depuis un grand nombre de sentiers, depuis le col de Saroja, au nord, ou le Fürstensteig, « chemin des Princes », depuis Galfei.

(suite…)