Stjepan Gradić, également connu sous le nom de Stefano Gradi (latin : Stephanus Gradius ; 6 mars 1613 – 2 mai 1683) [1] était un philosophe, un scientifique et un patricien de la République de Raguse.

Les parents de Stijepo étaient Miho Gradi (Gradić) et Marija Benessa (Beneša). Il est né à Raguse, République de Raguse, où il a d’abord été scolarisé. Il s’installe à Rome sur l’ordre de son oncle, un vicaire général de Raguse , Petar Benessa. A Rome et à Bologne, il étudie la philosophie, la théologie  le droit et les mathématiques. Son professeur de mathématiques à Rome était Bonaventura Cavalieri et à Bologne son professeur de mathématiques était Benedetto Castelli. Il devint prêtre en 1643, l’année de son retour au pays et devint bientôt abbé de l’abbaye bénédictine de Saint-Côme et Damien sur l’île de Pašman, chanoine du chœur de la cathédrale de Raguse et archevêque adjoint de Raguse. Après un voyage privé à Rome , il y resta jusqu’à sa mort en tant que représentant diplomatique officiel de la République de Raguse auprès du Saint-Siège. Depuis 1682, il était à la tête de la Bibliothèque vaticane.

Gradić était polymathe. Il a coopéré avec l’historien Joannes Lucius pour défendre l’honneur et la réputation de leur pays natal des attaques injustes de certains écrivains italiens et français, a traduit des auteurs classiques, a écrit une biographie de l’ écrivain ragusain Junije Palmotić et un poème sur le tremblement de terre de Raguse. Dans le cercle littéraire et scientifique du pape Alexandre VII et de la reine Christine de Suède, Gradić a discuté de questions scientifiques et philosophiques.

(suite…)

Dragojla Jarnević (Karlovac , 4 janvier 1812 – Karlovac, 12 mars 1875), écrivain et professeur croate.

Après ses études à Karlovac, elle séjourne dans plusieurs villes européennes (Graz, Trieste, Venise) travaillant comme institutrice et gouvernante dans des familles aisées. Après son retour à Karlovac, elle a essayé de fonder une école privée pour filles, puis elle a enseigné aux enfants des deux sexes dans sa propre maison. Elle a particulièrement encouragé la prise de conscience de la nécessité d’une meilleure éducation pour les filles.

Elle était une intellectuelle très avancée pour l’époque, elle s’est imposée comme une ardente Ilirka et une combattante pour les droits des femmes. Rejoignant l’Illyrian, c’est-à-dire le mouvement de renaissance croate, elle a commencé à écrire des chansons et des textes patriotiques en langue croate, les publiant dans des magazines de renaissance, même si elle a été élevée dans la langue et la littérature allemandes. Son roman “Dva pira” sur un thème révolutionnaire de 1848, écrit dans la tradition du romantisme, est publié en suites dans “Domobran” en 1864.

L’œuvre littéraire la plus précieuse est son “Journal intime”, écrit par intermittence de 1832 à 1874. Outre des notes autobiographiques, le  manuscrit de 1 200 pages contient également les observations intéressantes de Dragojla Jarnević sur des contemporains éminents et des notes sur des événements politiques. Ce précieux journal n’a été publié dans son  intégralité qu’en 2000 (édité et commenté par Irena Lukšić). Dragojla Jarnević a également écrit les pièces “Veronika Desinićeva”, “Marija kraljica ugarska”, “Duvna”, qui, à en juger par les titres et son talent littéraire, étaient des réalisations littéraires très intéressantes et précieuses, mais malheureusement elles ont été perdues.

Elle appartenait aux participants les plus respectés du renouveau national croate , c’est pourquoi son image a été imprimée sur le célèbre dépliant  “Maris de l’âge illyrien” parmi les grands du renouveau.

(suite…)

Vesna Parun, née le 10 avril 1922 sur l’île de Zlarin et morte le 25 octobre 2010 à Stubičke Toplice, est une poétesse yougoslave puis croate.

Vesna Parun est née en avril 1922 en Dalmatie dans l’île de Zlarin près de Šibenik, où sa famille vivait dans des conditions assez difficiles. Elle est scolarisée à Zlarin, Šibenik puis à Split. Elle étudie les langues romanes à Zagreb quand la guerre commence en 1941. Elle côtoie Predrag Vranicki et est proche des Partisans. Des membres de sa famille rejoignent le mouvement et sont tués.

Après le conflit, elle reprend ses études à la faculté de Zagreb, s’inscrivant en philosophie. L’année 1947 est marquée par une rupture avec son premier amour : « mon premier amour m’a fait perdre mes meilleures années. Je l’ai connu alors que j’avais seize ans », confie-t-elle quelques décennies plus tard, « c’était un insulaire, un inquisiteur, avec les pires traits de la  mentalité traditionnelle despotique et certains nouveaux traits tout aussi inadmissibles qui venaient de la modernité. Lui par exemple ne voulait même plus se marier ! Dans le temps les despotes épousaient les femmes ! Lui n’épousait même plus. J’ai connu les hôpitaux, les avortements, l’humiliation. Mais cet amour m’a donné le sens de l’infini, et c’est ce qui est resté dans mon âme, dépassant cette situation impossible ». Elle quitte Zagreb, travaille dans la ligne de chemin de fer Šamac – Sarajevo, et tombe malade du typhus. Cette même année de 1947, Parun sort son premier recueil, Zore i vihori, qui marque un tournant dans la poésie croate.

De 1962 à 1967, elle vit en Bulgarie où elle est mariée. Elle effectue de nombreuses traductions de la poésie bulgare pour le public yougoslave. Puis elle divorce et revient en Croatie. Dès lors, elle vit de ses écrits (poésie,  essais, journalisme), et publie sans cesse. Elle fut aussi une peintre.

(suite…)