Božidar Vuković ( serbe cyrillique : Божидар Вуковић, italien : Dionisio della Vecchia, latin : Dionisius a Vetula ; vers 1460 – vers 1539) fut l’un des premiers imprimeurs et éditeurs de livres serbes au Monténégro. Il a fondé la célèbre imprimerie Vuković à Venise. Son imprimerie a fonctionné en deux périodes. Dans la première période 1519–21, trois livres ont été imprimés ( Psautier, Liturgijar et Molitvenik ou Zbornik). Dans la deuxième période 1536-1540, deux livres ont été imprimés (2e édition de Molitvenik ou Zbornik, et festif Minej ou Sabornik ).

Selon ses propres livres, Vuković est né après 1460. Dans son psautier 1519/20, Vuković s’était signé comme “Božidar Vuković du Đurići, de Podgorica ” ( serbe : Божидар Вуковић од Ђурића, Под горичанин ). Il est très probablement né dans la ville de Podgorica, où il possédait une maison et plusieurs parcelles de terrain à proximité, comme cela a été enregistré même après son émigration vers l’Europe occidentale lorsqu’il a grandi – les terres qu’il possédait étaient probablement un héritage familial. Cela semble confirmé par le fait que sa sœur est restée à Podgorica, probablement dans leur propriété familiale. L’origine de la famille Đurić à laquelle il appartenait est un peu plus floue, mais il est possible qu’ils soient originaires de l’est, les Shkodërrégion, où l’on sait que Vuković possédait également des biens, ainsi que des cousins ​​​​vivants très proches.

Vuković et sa famille étaient des sujets de la République de Venise , qui avait établi un corpus de possessions off-shore le long de la côte adriatique – le long de sa partie orientale, les possessions vénitiennes s’enfonçaient plus profondément dans le territoire de la péninsule balkanique , engloutissant les parties orientales du Monténégro. et les régions du nord de l’Albanie . Le despotat serbe avait perdu sa dernière possession dans la région avec la chute de Medun aux mains des Ottomans ; les villes régionales avaient trouvé le salut dans le patronage de la République vénitienne, important facteur naval méditerranéen. L’ expansionnisme de l’Empire ottoman pourrait avoir été la cause de la décision de la famille de Vuković de chercher refuge dans la maison plus sûre et fortifiée offerte par Podgorica – ou la raison aurait pu être plus pratique ; à savoir l’expansion des services commerciaux – sa famille pratiqua plus tard fréquemment le commerce à Venise.

Alors que les Ottomans traversaient même les derniers vestiges des États féodaux chrétiens indépendants des Balkans, Božidar Vuković avait émigré à Venise à la fin du XVe ou au début du XVIe siècle, avec son frère Nikola. Podgorica tomba aux mains des Ottomans en 1474, pendant la guerre ottomane-vénitienne ; il y a des indications que Vuković aurait pu fuir les Balkans dans les vagues de réfugiés fuyant les Ottomans, en particulier après la chute du Cetinje, le siège de Zeta, en 1496 et la fuite ultérieure de son dernier dirigeant Đurađ Crnojević à Venise à travers Budva.

Lorsque le Monténégro (Zeta) est tombé sous l’occupation ottomane en 1496, Vuković s’est enfui avec Crnojević à Venise, où il a gagné sa vie en tant que marchand. Il a rejoint la communauté chrétienne orthodoxe orientale et est devenu membre de la Scuola dei Greci , s’enrôlant comme ” Bozhidar de Veche, un Serbe ” après avoir payé sa cotisation, se signant comme tel à chaque occasion. Il est devenu plus tard aussi le président de la Fraternité.

À l’époque, Venise était l’un des centres de l’imprimerie européenne et les livres liturgiques serbes manquaient dans les terres conquises par les Ottomans. Par conséquent, Vuković a décidé d’utiliser ses gains personnels et d’ouvrir une imprimerie avec des lettres serbes en 1519 ou 1520.

Vuković a épousé une femme noble de la famille Della Vecchia, dont il a ajouté le nom de famille au sien ; il était connu sous ce nom en Italie. À certaines occasions, il utilisa le titre de voïvode (” duc “, ou ” palladin “), que lui donna l’empereur Charles Quint en 1533. Conformément à sa dernière volonté, son corps fut ramené dans sa patrie et enterré dans le monastère de Starčeva Gorica dans le lac de Skadar . Son fils Vićentije Vuković a hérité de la presse et a continué à faire le travail que son père avait commencé. En 1597, l’imprimerie vénitienne serbe passa entre les mains d’un Italien nommé Giorgio Rampazetto, qui imprima deux livres  importants de Stefan Paštrović.- la Collection des voyageurs et le premier abécédaire serbe. Dans les années 1570, Jerolim Zagurović , originaire de Kotor , était actif à Venise en tant qu’imprimeur. L’ imprimerie Vuković continuera à fonctionner pendant encore un siècle.

Source : Wikipédia.