Alecu Donici, ou Alexandru Donici, (né le 19 janvier 1806 à Piatra-Bezin, aujourd’hui Donici, Orhei – décédé le 21 janvier 1865 à Piatra Neamț) était un poète fabuliste roumain de Bessarabie.
Il est le premier des quatre garçons du joueur du club Dimitrie Donici et Elena, née Lambrino. Il a commencé sa carrière militaire dans sa jeunesse, diplômé du lycée spécialisé de Saint-Pétersbourg, aux côtés de son frère Petrache. En 1825, il fut envoyé comme sous-lieutenant dans le régiment « Ekaterinbourg », en Bessarabie du Sud . Pour des raisons familiales, il retourne dans son pays natal et travaille d’abord à Chisinau, puis à Iași et Piatra-Neamț. Dans la Grande Archondologie des Boyards de Moldavie l’historien Mihai Răzvan Ungureanu cite un document dans lequel il est mentionné que Donici Aleco étaitprésident de la Cour de Neamțul et aga, en 1846.
Il fait ses débuts avec des traductions de Pouchkine et de Krâlov, étant mentionné en 1835 comme traducteur dans la revue moscovite « Teleskop ». En collaboration avec Constantin Negruzzi, il traduit et publie “Satire et autres compositions poétiques” d’ Antioche Cantemir, il traduit le poème de Pouchkine “Les Tsiganes” (écrit par le poète russe après avoir visité la Bessarabie ), il traduit également “Torrents et gens” de Mihail Lermontov, “La Coupe de cheveux” d’ Alexandr Veltman et d’autres créations des classiques de la littérature universelle. Dans les années 1840 et 1842 il publie deux livres de « Fables » avec ses propres œuvres et traductions. Donici avait un esprit d’observation particulier, critiquant dans ses fables, à l’exemple des animaux, les mauvaises mœurs de la société humaine. Les fables populaires de sa création sont : L’antilope d’Arvinte, La mouche qui laboure, Le crabe, la grenouille et le brochet, Deux chiens , etc.
A Iași, il occupe un poste à l’Epitropia des écoles, puis – celui d’assesseur de la cour d’appel, il est également actif en tant que membre du divan public. Il rejoint les initiatives culturelles liées au développement de l’enseignement public, de la presse périodique et du théâtre national. Il entretient des liens étroits avec presque tous les lettrés moldaves, collabore à « Albina Românească », « Dacia literăra », « Propășirea » et d’autres périodiques. Outre les fables, il compose des poèmes et des pièces de théâtre. La création de Donici a été très appréciée par Mihail Kogălniceanu , Grigore Alexandrescu , Vasile Alecsandri et d’autres contemporains. Eminescu lui-même l’a placé parmi les écrivains qui “ils ont enfermé leur talent individuel dans le génie du peuple… “, l’appelant, dans le poème “Epigonii” – ” Donici, nid de sagesse “.
Il meurt le 21 janvier 1865 à Iasi, dans les Principautés Unies.
Source : Wikipédia.