Prežihov Voranc (10 août 1893 – 18 février 1950) était le pseudonyme de Lovro Kuhar , écrivain slovène et militant politique communiste. La réputation littéraire de Voranc s’est établie dans les années 1930 avec une série de romans et de nouvelles slovènes dans le style réaliste social, remarquables pour leurs représentations de la pauvreté dans les zones rurales et industrielles de Slovénie. Ses romans les plus importants sont Požganica (1939) et Doberdob (1940).

Prežihov Voranc a été baptisé Laurentius Kuhar à Podgora près de Kotlje, un village de langue slovène de Carinthie, qui faisait alors partie de l’Autriche-Hongrie. Il était le fils de métayers qui ont ensuite acquis leurs propres terres. Son frère cadet, Alojzij Kuhar, est devenu un homme politique et historien libéral conservateur renommé. Son nom de plume est une formulation populaire typique dérivée de l’ œconyme de la ferme où vivait la famille (la ferme Prežih) et de la forme dialectale carninthienne du nom Lovrenc (ou Lovro ) ; ainsi, Prežihov Voranc signifie littéralement « Lovro de la ferme Prežih ».

Les pentes abruptes des montagnes de son pays natal étaient difficiles à cultiver, et Voranc revenait constamment à son enfance de corvée et de courage. [1] Il a reçu peu d’éducation formelle au-delà de l’école primaire (élémentaire) et plus tard un cours de gestion coopérative. C’était cependant un homme qui souhaitait s’instruire et pendant une grande partie de sa vie, il a étudié et lu avec voracité.

En 1909, le premier ouvrage publié de Voranc parut dans le magazine slovène Domači Prijatelj , édité par l’écrivain Zofka Kveder. C’était la première de nombreuses nouvelles du magazine décrivant habituellement la vie des ouvriers agricoles et des personnages ruraux de sa patrie de Carinthie. Entre 1911 et 1912, Voranc a passé du temps à Trieste où il est devenu plus politiquement conscient en écrivant sur les difficultés des inadaptés sociaux et des chômeurs à la dérive pour le journal social-démocrate Zarja.

Au début de la Première Guerre mondiale , il fut immédiatement enrôlé dans l’ armée austro-hongroise. Il a participé à l’action et a été capturé en 1916, passant le reste de la guerre dans des camps de prisonniers de guerre en Italie. En tant que soldat, il a continué à écrire souvent sur la psychologie des soldats en guerre, en s’inspirant de son environnement et en décrivant la vie des soldats qu’il connaissait et avec lesquels il avait combattu.

Voranc fut libéré en 1919 et retourna dans une Carinthie en pleine effervescence politique et culturelle. Il a accepté un emploi dans les bureaux d’une coopérative ouvrière de l’aciérie de Guštajn. Il est devenu de plus en plus radicalisé et partisan de l’intégration politique de la Carinthie dans le nouvel État yougoslave. Il continue à écrire et publie en 1925 sa première nouvelle Povesti. Il n’a pas été particulièrement bien accueilli par l’intelligentsia de Ljubljana ; une critique a rejeté l’ouvrage comme étant un « prolétaire talentueux, un écrivain autodidacte ». Néanmoins, il contient « des éléments qui allaient plus tard se développer dans son style très acclamé ».

En 1930, son activisme politique et ses sympathies communistes lui valurent une menace d’arrestation et Voranc s’absenta de Carinthie et s’installa à Vienne et de là à Prague en 1931 et donc à Berlin en 1932. Ce qui semble avoir été une période d’instabilité dans sa vie. Ce fut également une période de collaboration active avec d’autres socialistes en Europe et au début des années trente, il visita également la Roumanie, la Bulgarie , la Grèce, la Norvège et la France. Il édita le magazine Delo à Vienne de 1932 à 1934 mais tomba sous le coup des autorités autrichiennes, qui l’emprisonnèrent en 1937. Dans les années qui précédèrent immédiatement la Seconde Guerre mondiale, Voranc travaillait à Paris comme bibliothécaire, mêlant d’autres émigrés politiques.

En 1933, une nouvelle revue littéraire de gauche fut fondée en Slovénie, appelée Sodobnost, propageant les idées socialistes. Les thèmes du réalisme social de Voranc ont rapidement trouvé la faveur des rédacteurs de la nouvelle revue, Josip Vidmar, Fran Albreht et Ferdo Kozak. Les conditions socio-économiques changeantes des années 1930 nécessitaient des écrivains capables de véhiculer le réalisme social, capables d’argumenter, d’informer et de représenter la vie de la classe ouvrière. Les contributions de Voranc à Sodobnost ont établi sa réputation littéraire alors qu’il avait déjà la quarantaine. Sa première histoire Boj na požiralniku, (transformée en 1982 en film du même titre) présente le style unique de Voranc : les événements réalistes de la vie slovène sont décrits dans le contexte d’un paysage impressionniste. Les personnages sont aussi grands que le paysage dans lequel ils vivent et leur langage vernaculaire et réaliste. L’histoire se concentre sur une famille opprimée qui est en partie méprisée par ses voisins aisés, dont l’un les décrit alors comme des « putois ». La famille existe en marge de la société slovène, travaillant la terre dans une lutte sans fin pour sa survie, que certains d’entre eux ne parviennent pas à atteindre. Voranc représente la mort et les enfants qui se battent pour survivre jusqu’à l’âge adulte. Boj na požiralniku a fait sensation littéraire et cinq autres histoires ont suivi dans les années 1935 à 39, qui ont ensuite été  rassemblées sous le titre Samorastniki. Tous traitent de la vie des paysans dans les montagnes de Carinthie, une région rarement présente dans la littérature slovène. Les personnages parlent dans la langue vernaculaire de la région, ils sont dotés d’un courage résilient face aux conflits de leur vie et, bien qu’ils soient souvent trop superstitieux, égoïstes et obstinés, Voranc les décrit également comme : fidèles, courageux, honnêtes et possédant un sens religieux. une foi vraie et sincère.

En 1939, Sodobnost publie un recueil d’œuvres de Prežihov Voranc sous le titre Samorastniki . Il comprenait Ljubezen na odoru (La passion au-dessus du précipice) et Vodnjak (L’auto-ensemencé), disponibles en traduction anglaise. Voranc a quitté Paris et est revenu rapidement en Slovénie dès le déclenchement de la guerre, vivant à Ljubljana puis à Mokronog . À son retour, il travailla sur un roman inachevé, Požganica, commencé alors qu’il était en prison à Vienne. Ce roman, qui se déroule dans le contexte de la fin de la Grande Guerre, est l’un de ses romans les plus politiquement dogmatiques et, selon un critique, « gâché par certaines scènes trop naturalistes, par simplification excessive de certains personnages et par prêche politique’.

Source : Wikipédia.