Faiz Ahmed Faiz (1911 – 1984) (en ourdou فیض احمد فیض) est un poète pakistanais de langue ourdoue marxiste et membre du Progressive Writers’ Movement. Son nom de naissance est Faiz Ahmed. Il a pris comme takhallus (nom de plume) son prénom Faiz, qui signifie « l’abondant ».

Faiz Ahmed Faiz naît dans le village de Kala Kader, à proximité de Sialkot, dans le Penjab (à l’époque province de l’Inde britannique). Son père, Sultan Mohammad Khan, est un avocat issu d’un milieu modeste.

Enfant, il étudie dans une madrasa puis au Murray College de Sialkot, alors tenu par des missionnaires écossais. Il intègre ensuite le Government College de Lahore, où il obtient des licences de littératures anglaise et arabe. Il a en outre étudié l’ourdou et le persan.

De 1935 à 1940, il enseigne l’anglais au M.A.O. College d’Amritsar, où il découvre le marxisme. Il commence déjà à être connu dans les cercles littéraires de Lahore. Il rejoint le Progressive Writers’ Movement dès sa création en 1936. Ce mouvement regroupe d’importants écrivains d’inspiration socialiste et marxiste, tels que Munshi Premchand, Saadat Hasan Manto et Ismat Chughtai. La même année il fonde à Lahore en compagnie du leader marxiste Sajjad Zaheer la branche du Penjab de ce mouvement. Pendant son temps libre, il donne des cours à des travailleurs au sein d’un syndicat.

En 1941, il épouse une Britannique, Alys George. Ils auront deux enfants, Moneeza et Salima Hashmi. L’année suivante, il s’engage dans l’armée britannique, dans le but de combattre le nazisme. Il est posté à Delhi. De 1938 à 1946, il est l’éditeur d’une revue littéraire ourdoue, Adab-e-Latif. Il publie un premier recueil de poésies en 1941, Naqsh-e-Faryadi.

(suite…)

Ustad Allah Bakhsh ( vers  1895 – 18 octobre 1978 ; parfois orthographié Allah Bux ou Allah Bukhsh ) était un peintre et calligraphe pakistanais qui a été activement impliqué dans l’esthétique et les peintures de paysages classiques tout au long de sa vie. Il a produit son travail en Inde britannique avant la partition et au Pakistan après la scission du sous-continent indien. La plupart de son travail tourne autour des contes traditionnels de la mythologie persane et. Il a également représenté la vie rurale, en particulier la culture du Pendjab, au Pakistan, dans ses peintures.

Récipiendaire du prix littéraire national, la fierté de la performance en 1963, il est principalement reconnu pour avoir décrit les histoires d’amour tragiques de Sohni Mahiwal , Heer Ranjha et Tilism-e-Hoshruba, une histoire épique d’Amir Hamza, un aventurier persan légendaire. Parfois, il avait l’habitude de représenter les fêtes traditionnelles du Pendjab. Certaines de ses œuvres qu’il a réalisées après l’indépendance ont été acquises par la National Art Gallery.

Il est né vers 1895 dans l’Inde britannique (dans l’actuel Wazirabad, au Pakistan). Il a passé la majeure partie de sa vie à Lahore. Au début, il a fréquenté une madrasa pour étudier l’ourdou et l’arabe, mais il a ensuite quitté l’école. Son père était un peintre en bâtiment qui travaillait à l’atelier ferroviaire de Mughalpura.

(suite…)

Syed Fazl-ul-Hasan (1er janvier 1875 – 13 mai 1951), connu sous son pseudonyme Hasrat Mohani, était un activiste indien, un combattant de la liberté dans le mouvement indépendantiste indien et un célèbre poète de la langue ourdou. Il a inventé le slogan notable Inquilab Zindabad (traduction de “Vive la révolution!”) En 1921.  Avec Swami Kumaranand, il est considéré comme la première personne à exiger l’indépendance complète de l’Inde en 1921. à la session du Congrès d’Ahmedabad. Maghfoor Ahmad Ajazi a soutenu la motion d’indépendance complète exigée par Hasrat Mohani.

Il est né en 1875 sous le nom de Syed Fazl-ul-Hasan à Mohan, une ville du district d’ Unnao des Provinces-Unies en Inde britannique. Hasrat était son nom de plume (takhallus) qu’il utilisait dans sa poésie en ourdou alors que son nom de famille « Mohani » faisait référence à Mohan, son lieu de naissance.

Ses ancêtres ont émigré de Nishapur, en Iran.

Hasrat Mohani a défendu la lutte pour la liberté. Il a également écrit des vers exprimant un amour profond pour Krishna, et se rendait souvent à Mathura pour célébrer Krishna Janmashtami.

Il a fait ses études primaires dans son école de Fatehpur Haswah, une ville près de Kanpur. Il a obtenu son BA en 1903 au Muhammadan Anglo-Oriental College, qui est devenu plus tard l’Université musulmane d’Aligarh, mais avant cela, il avait été expulsé du collège à trois reprises pour ses critiques du gouvernement britannique. Certains de ses collègues à Aligarh étaient Maulana Mohammad Ali Jauhar et Maulana Shaukat Ali. Ses professeurs de poésie étaient Tasleem Lucknawi et Naseem Dehlvi. Pour lui rendre  hommage, l’Université musulmane d’Aligarh a une auberge qui porte son nom.

(suite…)