Ivan Belostenec, lexicographe et poète.

Ivan Belostenec (vers 1594 – 2 février 1675) était un linguiste, lexicographe et poète croate.


En 1616, il rejoint les paulistes. Il a étudié la philosophie à Vienne et la théologie à Rome. Belostenec était un prieur des monastères pauliniens à Lepoglava, Svetice à Ozalj et Sveta Jelena à Čakovec, ainsi qu’un visiteur en Istrie.

Belostenec a écrit des poèmes (qui sont perdus) et des sermons ( Dix commandements sur l’Eucharistie, 1672). Son ouvrage principal était un dictionnaire bilingue Gazophylacium, seu Latino-illyiricorum onomatum aerarium (Gazophylacium ou trésor illyro- latin des mots ; l’autre exemplaire du livre porte le nom de Gazophylacium illyrico-latinum ). Les travaux sont restés inachevés. Outre sa richesse de mots, (environ 40 000 mots sur 2 000 pages de texte) Gazophylacium est également important

pour son concept trilingue ( kajkavian – chakavian – shtokavian) caractéristique des membres du cercle littéraire-linguistique d’Ozalj. Gazophylacium a été achevé et préparé pour publication par deux paulistes – Jerolim Orlović et Andrija Mužar, il a été publié à Zagreb en 1740.

Source : Wikipédia.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.