Ivan Oleksiïovytch Svitlytchny (en ukrainien : Іван Олексійович Світличний), né le 20 septembre 1929 à Polovykino, dans l'oblast de Louhansk, et mort le 25 octobre 1992, est un poète, critique littéraire, traducteur et dissident soviétique de langue ukrainienne. Ivan Svitlytchny naît le 20 septembre 1929 à Polovykino, dans l'oblast de Louhansk, au sein d'une famille d'agriculteurs. En 1952, il est diplômé de la faculté de philologie de l'Université nationale de Kharkiv. En 1954, il obtient son doctorat à l'institut de littérature Taras-Chevtchenko de Kiev. De 1954 à 1965, il travaille comme rédacteur au magazine littéraire Dnepr. Ivan Svitlytchny, devenu proche de Vassyl Symonenko, aide à faire circuler ses poèmes sous forme de samizdat (textes dactylographiés) et de magnitizdat (enregistrements audio clandestins). Par la suite, la poésie de Svitlytchny est traduite en russe par le dissident Iouli Daniel. Au début des années 1960, Ivan Svitlytchny, en marge de ses activités académiques à l'université de Kharkov, cofonde le Club de la jeunesse créative à Kiev. Ce groupe d'intellectuels ukrainiens de gauche est étroitement surveillé par le KGB de la RSS d'Ukraine. En août 1965, Ivan Svitlytchny est arrêté pour son implication dans le club et emprisonné pendant un an dans un camp de travail. En janvier 1971, Ivan Svitlytchny est de nouveau arrêté avec 18 autres personnes dans le cadre de l'affaire Jaroslaw Dobosch. Ce Belge d'ascendance ukrainienne, âgé de 24 ans, est recruté par les autorités…