Gustav Mayer (25 novembre 1850 – 28 août 1900) était un linguiste  allemand, chercheur des langues indo-européennes, considéré comme l’un des albanologues les plus importants de son temps, le plus important a prouvé que la langue albanaise appartient à la famille indo-européenne. En l’honneur de sa contribution à l’albanianologie, une école à Tirana porte son nom.

Il est né à Groß Strehlitz dans la province prussienne de Silésie (Schlesien), aujourd’hui Strzelce Opolskie en Pologne. En 1867, il s’inscrit à l’Université de Breslau (aujourd’hui l’Université de Wrocław) pour étudier la philologie classique, les langues indo-européennes, le grec moderne et le sanskrit. Là, il a été influencé par les philologues Martin Hertz et Adolf Friedrich Stenzler. En 1871, il soutient la thèse De nominibus graecis copositus (noms composés grecs). La même année, il est nommé professeur assistant à  l’Université de Göttingen, et un an plus tard professeur de langues anciennes à la même université.

(suite…)

Llazar Sotir Gusho ; 27 décembre 1899 – 12 novembre 1987), communément connu sous le nom de plume Lasgush Poradeci, était un philologue, poète, traducteur, écrivain et pionnier de la littérature albanaise moderne. Il est considéré comme l’un des écrivains albanais les plus influents du XXe siècle dont les œuvres sont directement liées au romantisme et au réalisme.

Né dans la petite ville de Pogradec sur le lac d’Ohrid en Albanie ottomane, il a fait ses études primaires et secondaires à Monastir et Athènes, et a ainsi reçu sa formation académique dans les universités de Bucarest et de Graz . Il a développé et maintenu une liaison étroite avec Asdreni, Ernest Koliqi, Gjergj Fishta et Mitrush Kuteli qui sont tous devenus parmi les écrivains albanais les plus remarquables de cette époque.

Poradeci est surtout connu pour ses recueils de poésie Vallja e yjve et Ylli i zemrës inspirés des traditions et des particularités de la vie albanaise. Son style se caractérise par sa réalisation stylistique et technique, sa forme et son contenu ainsi que son engagement avec la nature, l’érotisme et la philosophie. Il a notamment traduit plusieurs ouvrages majeurs en anglais, français, allemand, italien et russe en albanais.

Outre ses réalisations littéraires, Poradeci est également connu en Albanie pour avoir été un franc- maçon de 33 degrés, qui est également le plus haut degré de la franc-maçonnerie. Cela a été prouvé suite à la publication de documents d’une loge maçonnique à Bucarest, en Roumanie.

(suite…)

Viktor Eftimiu ; 24 janvier 1889 – 27 novembre 1972) était un poète et dramaturge roumain. Il a contribué à Sburătorul, un magazine littéraire roumain. Ses œuvres ont été jouées au Théâtre juif d’État de Roumanie.

Eftimiu était d’origine albanaise, mais avait aussi une descendance roumaine par l’intermédiaire de son père Gheorghe Eftimiu, un marchand. La mère d’Eftimiu était Maria Eftimiu, née Cociu. Victor Eftimiu est né à Boboshticë près de Korçë . En 1905, il émigre d’Albanie en Roumanie, où il trouve du travail comme directeur de théâtre en 1913. Il publie plusieurs recueils de poésie et écrit des comédies et des pièces satiriques pour le théâtre. Il a également écrit un volume de contes de fées roumains et plusieurs livres pour enfants. Il a également écrit des critiques et des articles pour de nombreux magazines.

(suite…)