Llazar Sotir Gusho ; 27 décembre 1899 – 12 novembre 1987), communément connu sous le nom de plume Lasgush Poradeci, était un philologue, poète, traducteur, écrivain et pionnier de la littérature albanaise moderne. Il est considéré comme l’un des écrivains albanais les plus influents du XXe siècle dont les œuvres sont directement liées au romantisme et au réalisme.
Né dans la petite ville de Pogradec sur le lac d’Ohrid en Albanie ottomane, il a fait ses études primaires et secondaires à Monastir et Athènes, et a ainsi reçu sa formation académique dans les universités de Bucarest et de Graz . Il a développé et maintenu une liaison étroite avec Asdreni, Ernest Koliqi, Gjergj Fishta et Mitrush Kuteli qui sont tous devenus parmi les écrivains albanais les plus remarquables de cette époque.
Poradeci est surtout connu pour ses recueils de poésie Vallja e yjve et Ylli i zemrës inspirés des traditions et des particularités de la vie albanaise. Son style se caractérise par sa réalisation stylistique et technique, sa forme et son contenu ainsi que son engagement avec la nature, l’érotisme et la philosophie. Il a notamment traduit plusieurs ouvrages majeurs en anglais, français, allemand, italien et russe en albanais.
Outre ses réalisations littéraires, Poradeci est également connu en Albanie pour avoir été un franc- maçon de 33 degrés, qui est également le plus haut degré de la franc-maçonnerie. Cela a été prouvé suite à la publication de documents d’une loge maçonnique à Bucarest, en Roumanie.
Lasgush Poradeci est né le 27 décembre 1899 dans la ville de Pogradec sur la côte ouest du lac d’Ohrid dans ce qui faisait alors partie de l’ Albanie ottomane et est aujourd’hui la République d’Albanie. Dans sa ville natale, il a correctement reçu son éducation primaire formelle dans une école primaire albanaise et a fréquenté une école roumaine à Monastir après son achèvement de 1906 à 1916.
Pendant la Première Guerre mondiale, le père de Poradeci, malgré les relations ténues entre Albanais et Grecs dans le sud-est de l’Albanie à cette époque, l’oriente vers la Grèce pour poursuivre ses études, à condition qu’il n’étudie pas dans une institution grecque . Il fréquente donc le lycée français Léonin d’ Athènes jusqu’en 1920. À Athènes, il passe ses deux dernières années dans un sanatorium pour des raisons de santé vers lequel, malgré sa situation financière désespérée, il est référé avec l’aide de Sophia Schliemann.
Bien que pas complètement récupéré, Poradeci a émigré à Bucarest après un an et a rejoint son frère. À Bucarest, il s’est inscrit à l’ Université des Arts et est entré dans l’association albanaise pour la diaspora albanaise de Roumanie dont il a ensuite été élu secrétaire. C’est dans la ville qu’il rencontre ses compagnons Asdreni, Mitrush Kuteli et de nombreux autres poètes et écrivains roumains.
En 1924, Fan Noli accorde à Poradeci une bourse pour poursuivre ses études supérieures à l’étranger. Il partit immédiatement pour Berlin, où il espérait étudier auprès de l’ albanologue Norbert Jokl, et continua à l’ Université de Graz alors qu’il fréquentait la Faculté de philologie romano – allemande et y terminait un doctorat en 1933.
Dans les années 1930, il aurait eu une liaison avec le peintre Androniqi Zengo Antoniu.
Poradeci retourna volontairement en Albanie l’année suivante pour enseigner les arts dans une école secondaire de Tirana . De 1944 à 1947, il est ensuite devenu chômeur dans une période caractérisée par la fin de la Seconde Guerre mondiale et le début du communisme en Albanie. Il vivait avec sa femme à Tirana avec le maigre salaire d’enseignant de cette dernière. Après un bref emploi à l’Institut des sciences, ancêtre de l’ Université de Tirana, il a traduit de la littérature pour la maison d’édition publique Naim Frashëri jusqu’à sa retraite en 1974. Il est mort dans la pauvreté à son domicile de Tirana le 12 novembre 1987.
Source : Wikipédia.