Le Tyrol autrichien.
Le Tyrol (en allemand : Tirol, en italien : Tirolo) est une région alpine de l’Europe centrale. Il s’étend sur la chaîne des Alpes orientales, sur une partie de l’Autriche et de l’Italie. La région est issue de l’ancien comté de Tyrol qui fut partagé à la suite de la Première Guerre mondiale ; depuis 2011, elle fait partie de l’Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.
Le nom de la région provient du village de Tyrol (en italien Tirolo, en allemand, Tirol) (du latin : terra ou du ladin : teriol) où se trouve le château Tyrol sur les hauteurs de la vallée de l’Adige (Etsch), la demeure des comtes de Tyrol au Moyen Âge.
Auparavant terre de la Couronne autonome de l’Autriche-Hongrie, le comté de Tyrol est divisé en 1919 par le traité de Saint-Germain-en-Laye en deux parties distinctes :
- au Nord et à l’Est, le Tyrol, Land autrichien (Bundesland) comprenant le Tyrol du Nord et le Tyrol oriental, dont les villes principales sont Innsbruck et Lienz ;
- au Sud, le Trentin-Haut-Adige, région italienne comprenant les provinces autonomes de Bolzane (le Tyrol du Sud) et de Trente (le Trentin ou Welschtirol), dont les villes principales sont Trente et Bolzane. En français, on a plutôt tendance à appeler la province de Bolzane « Haut-Adige » comme en italien Alto Adige, puisque le fleuve Adige y prend sa source. L’appellation traditionnelle allemande pour le Trentin est Welschtirol, traduite par « Tyrol latin » : l’adjectif Welsch désignant l’Europe du Sud (c’est-à-dire latine) pour les germanophones, et dérive du terme germanique Walh (signifiant « celte »). Le nom actuel de Trentin est dérivé de celui de la capitale provinciale, la cité de Trente.