Andrej Sládkovič, poète, publiciste et traducteur.

Andrej Sládkovic (nom Andrej Braxatoris , pseudonymes Andrej Braxatoris-Sládkovic, Andrej Sládkovic, Ondřej Krasyslav Sládkovic; * 30 Mars, 1820 , Krupina – † 20 Avril, 1872 , Radvaň nad Hronom) était un  prêtre, poète, publiciste, traducteur, critique d’ œuvres littéraires et dramatiques. Une planète (4781) Sládkovič et un lycée portent son nomà Banská Bystrica et à Krupina. A Krupina, un musée, une rue et un parc portent également son nom.

Son fils, Martin Milos Braxatoris, également prêtre évangélique, était un poète , éditeur et traducteur bien connu . Son petit-fils était le librettiste et parolier Pavol Braxatoris , co-fondateur de l’opérette slovaque et co-créateur bien connu d’ opérettes avec Gejz Dusík , comme Blue Rose , Sous le drapeau étranger et autres. Un autre descendant était Alexandra Braxatorisová (dramaturge slovaque, traductrice, librettiste) et Zora Braxatorisová. Le mari de la fille d’Elena était Jozef Jaroslav Hodža.


Il est issu de la famille de l’enseignant et écrivain Ondrej Braxatoris et de Theresa, née Bartolomeides. Il a reçu son éducation dans les années 1826 –  1830 à Krupina, dans les années 1830  –  1831 il s’est perfectionné en hongrois à Perovčany, dans les années 1831  –  1832 il a fréquenté le lycée piariste de Krupina, dans les années 1832  –  1840 il a poursuivi son études au Lycée évangélique de Banská Štiavnica , De 1840  à  1842 il a fréquenté le Lycée évangélique de Bratislavaet enfin de 1843  à  1844, il étudia la théologie à l’université de Halle.

De 1839  à  1840, il enseigna dans la maison de Pavel Pišl à Banská Štiavnica, où il rencontra Marina Pišlová – à propos de qui il écrivit l’ouvrage Marína – et en 1838 il travailla comme assistant professeur à Ladzany. En 1841 , avec Samuel Jurkovič, il co- fonde le “Théâtre national slovaque” à Sobotiště . Dans les années 1842  –  1843 , il a travaillé comme éducatrice en Hodruš , après son retour d’études à Halle , il est devenu éducateur dans la famille de Pavel Bezegh dans Rybary.

En 1847, il fut ordonné prêtre évangélique et cette année-là, il commença à travailler comme pasteur évangélique à Hrochot . Accueillis avec enthousiasme la révolution dans les années 1848  –  1849 . Il croyait que les idéaux de liberté, d’égalité et de fraternité pénétreraient dans la conscience des nations et qu’ils seraient décisifs dans les contextes sociopolitiques et culturels plus larges. En 1849, il fut arrêté et enquêté. De 1856 jusqu’à sa mort, il travailla comme prêtre à Radvany nad Hronom . Il a assisté à la réunion du mémorandum à Martin , où il a occupé le poste de secrétaire, il a également été membre fondateur de Matica slovenskej, membre de son département littéraire, mais aussi juge d’œuvres littéraires et dramatiques. Après la mort de Karol Kuzmány , en 1867, il devint président du comité des recueils de chants, dont la tâche était de publier des chants spirituels et des livres religieux. En 1868, il tomba gravement malade sur un nénuphar, et il n’était plus guéri de cette maladie. Il est enterré au cimetière évangélique de Radvan .

Il présente ses premiers poèmes dans l’almanach de Nitra . Dans sa poésie romantique, il combine les impulsions du folklore slovaque avec une idée philosophique de la moralité idéale, de la beauté et de la perfection de l’homme. Une forte source d’inspiration était ses propres expériences, sa vie émotionnelle, ses conflits personnels, trouver un équilibre de vie dans une situation difficile dans la vie nationale et sociale. Il a commenté divers problèmes de la vie, il a également découvert une beauté « non découverte » dans la nature, les gens et la culture slovaques. Ses éléments d’éveil et de défense nationale apparaissent dans ses poèmes.

Il était sous la forte influence de Ľudovít Štúr et appartenait aux principales personnalités de sa suite. Il devient membre fondateur de Matica slovenská et participe ainsi à la revitalisation de la vie slovaque. Il a maintenu des contacts avec les principaux représentants des nations slaves. La philosophie de Hegel a également influencé sa pensée . En plus de son travail pastoral, il s’est également consacré à l’écriture religieuse. La vie, et non la philosophie, lui a donné l’impulsion d’écrire son poème le plus célèbre, Marina , qui est une célébration d’un amour spécifique pour une femme, mais aussi pour une nation. Marina et le poème lyrique et épique Detvan sont considérés comme les aboutissements de son œuvre poétique.

En plus de la poésie, il a traduit du russe ( Alexandre Sergueïevitch Pouchkine ), du français ( Voltaire , Jean Racine ), et plus tard de l’allemand ( Johann Wolfgang Goethe ). Il a également écrit des articles journalistiques ( Écoles nationales , Opinion publique sur nous ), des revues ( Ján Botto : Báj Maginhradu , etc.) et des revues de haut niveau théorique. Son œuvre la plus traduite dans une langue étrangère est Marína (deux fois en hongrois, tchèque , polonais , français ). En son honneur depuis 1960 chaque année, Sládkovičova Radvaň organise un concours régional dans le cadre d’une conférence artistique.

Source : Wikipédia.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.