Stanislav Vinaver ( cyrillique serbe : Станислав Винавер ; 1er mars 1891 – 1er août 1955) était un écrivain, poète, traducteur et journaliste serbe. Vinaver est né de riches parents juifs ashkénazes qui avaient immigré de Pologne en Serbie à la fin du XIXe siècle. Il a étudié à l’ Université de Paris, s’est porté volontaire pour combattre dans les guerres balkaniques et a ensuite participé à la Première Guerre mondiale en tant qu’officier de l’ armée royale serbe . En 1915, il perd son père à cause du typhus . Il s’est rendu en France et au Royaume-Uni l’année suivante, donnant des conférences sur la Serbie et son peuple. En 1917, il fut affecté au consulat serbe de Petrograd , où il fut témoin de la révolution russe et de ses conséquences.

Après la Première Guerre mondiale, Vinaver a brièvement travaillé pour le ministère de l’Éducation du nouveau Royaume des Serbes, Croates et Slovènes (plus tard la Yougoslavie ). Dans les années 1930, il travaille pour Radio Belgrade et est nommé chef du bureau central de presse de  Yougoslavie. Cette période a été définie par sa relation tumultueuse avec son épouse d’origine allemande , qui avait des opinions antisémites et anti-slaves , ainsi que par son inclusion dans le célèbre livre de voyage de Rebecca West , Black Lamb and Grey Falcon . En avril 1941, Vinaver fut mobilisé pour combattre dans l’ Armée royale yougoslave , à la suite de l’ invasion de la Yougoslavie par l’Axe menée par l’Allemagne . Vinaver a survécu à l’invasion, mais a été capturé par les Allemands et interné dans un camp de prisonniers de guerre près d’Osnabrück . Son statut d’ancien officier de l’armée royale yougoslave l’a sauvé d’une mort probable, mais sa mère âgée n’a pas eu autant de chance et a été assassinée dans les chambres à gaz l’année suivante.

Après la guerre, Vinaver retourna en Yougoslavie, mais compte tenu de son service dans le gouvernement de l’entre-deux-guerres, il ne reçut pas un accueil chaleureux. La monarchie yougoslave a été remplacée par un gouvernement communiste sous la direction de Josip Broz Tito , et les œuvres de Vinaver ont été mises sur liste noire en raison de ses opinions nationalistes serbes et de son style moderniste . Il a travaillé comme traducteur dans l’immédiat après-guerre et a été rédacteur en chef d’une revue littéraire jusqu’à sa mort en 1955, à l’âge de 64 ans. Il est considéré comme l’un des principaux représentants de l’avant-garde littéraire serbe et yougoslave.

Source : Wikipédia.