Karel Faustin Klostermann, également pseudonymes Faustin, Doubravský ( 13 février 1848 Haag am Hausruck, – 16 juillet 1923 Štěkeň ) était un écrivain tchèque de nationalité allemande avec un accent régional sur la région de Šumava, Pošumaví et Šumava Podlesí. Il était un représentant du réalisme dans la littérature et la prose dite rurale . Ses écrits rassemblés comprenaient plus de quarante volumes de romans , nouvelles , longs métrages , feuilletons et croquis , ainsi qu’une partie de mémoires systématiques.
Karel Klostermann est né le 13 février 1848 dans la commune de Haute-Autriche de Haag am Hausruck. Cette date provient du registre des naissances. Certaines publications littéraires et historiques ainsi que d’autres sources indiquent à tort le 15 février comme date de naissance de Klostermann. Il est né dans la famille du docteur Josef Klostermann (12 janvier 1814 – 12 novembre 1875) et de Charlotte (Karolina) Hauer (* 29 mars 1822 – † 23 septembre , 1903), originaire de la famille de verriers Abélé, et baptisé Karel Faustin. Il est possible ici de rechercher l’origine du pseudonyme sous lequel il a publié une partie de son œuvre. Karel était l’aîné d’une famille de dix frères et sœurs qui ont vécu jusqu’à l’âge adulte (cinq garçons et cinq filles). Deux frères et sœurs plus âgés sont morts dans l’enfance avant la naissance de Karel.
Les Klostermann ne réussissaient pas très bien à La Haye, c’est pourquoi, fin mai 1849, ils s’installèrent à Sušice, où le père de Karl commença comme médecin généraliste. À cette époque, est également née Růžena, la sœur de Karl, qui lui a été d’un grand soutien tout au long de sa vie. Après leur arrivée à Sušice, les Klostermann ont embauché une nounou, Sabina, qui était la deuxième mère de Karl jusqu’à son âge avancé. Au début de 1854, Josef Klostermann fut appelé par le prince impérial Gustav Joachim Lamberg, propriétaire d’un domaine à Žichovice sous le château de Rabí, comme médecin du manoir. Klostermann a passé son enfance sans surveillance, son père lui a laissé la liberté « sans inquiétude inutile quant à la santé de l’enfant ». Il est resté avec des bergers, avec lesquels il a probablement développé un amour permanent pour les animaux de toutes sortes. Klostermann a donc passé ses jeunes années principalement à Žichovice et Štěkno. Dans les années 1855-1857, il fréquenta l’école de Stříbrné Hory (jusque-là, il était éduqué à la maison par sa mère). Il se souvient du professeur local Petr Šafránek dans son autobiographie Červánky de ma jeunesse .
Il fit d’abord ses études secondaires pendant un an à Písek (1857-1858), puis à Klatovy (1858-1861, où il apprit le tchèque auprès d’ Alois Vojtěch Šmilovský) et les termina à nouveau à Písek (1861-1865). Le père de Klostermann voulait que son fils le suive dans ses études universitaires, ce que Karel a effectivement fait. Cependant, il ne termina pas ses études de médecine à Vienne (1865-1869) et devint en 1870 professeur particulier à Žamberk pendant deux ans.
De Žamberk, il retourne à Vienne en 1872, où il rejoint la rédaction du magazine viennois à vocation tchèque Wanderer. Ce poste lui a été assuré par le professeur universitaire Eduard Albert, originaire de Žamberk et également étudiant en médecine viennoise ( diplômé en 1867). Avec TG Masaryk et FL Riegre, Klostermann faisait partie des amis d’Albert qui se sont rencontrés dans la villa d’Albert à Žamber depuis les années 1990.
L’année suivante (1873), cependant, la publication du magazine Wanderer fut interrompue pour des raisons financières et Klostermann accepta un poste de remplaçant temporaire à l’ école allemande de Pilsen, où il enseigna l’allemand et le français jusqu’en 1908 (en tant que professeur à partir de 1878).
Après deux ans de travail dans l’éducation (1875), il se maria. Il devient veuf en 1898 et se remarie la même année. Sa femme est devenue la riche veuve d’un propriétaire d’usine, ce qui l’a soutenu financièrement jusqu’à la fin de sa vie. Il mourut d’ emphysème le 16 juillet 1923 au château de Štěkní près de Strakonic.
Klostermann possédait un talent linguistique étonnant. Au cours de ses études à Vienne et pendant son séjour à Žamberk, il a amélioré ses compétences en français, italien, russe, espagnol, serbo-croate, anglais, roumain et polonais, et plus tard également en grec moderne.
Le travail de Klostermann sur la frontière nationale ne s’est pas déroulé sans difficultés face aux frictions nationales croissantes. Parce qu’il était lui-même d’origine germano-tchèque, il considérait la Šumava comme la maison commune des deux nations et voyait son avenir dans la coopération des Tchèques et des Allemands. Il a expliqué son engagement en faveur des Tchèques par la nécessité d’aider une petite nation qui veut s’élever en coopération avec d’autres nations, et non à leurs dépens.
Cependant, le soutien à la renaissance tchèque n’a jamais conduit Klostermann à une mentalité anti-allemande. Au contraire, il s’efforçait d’établir une compréhension mutuelle entre les habitants tchèques et germanophones de Bohême, qui était sa patrie bien-aimée. Dans la correspondance datant de l’époque de ses études à Vienne, certaines disputes entre le « pro-bohème » Karel Klostermann et son père aux sentiments allemands sont évidentes.
Klostermann est décédé le 17 juillet 1923 à Štěkeň , à l’âge de 75 ans.
Source : Wikipédia.