Saint Naum, écrivain et missionnaire.

Saint Naum ( bulgare et macédonien : Свети Наум, Sveti Naum ),  également connu sous le nom de Naum d’Ohrid ou Naum de Preslav (ch. 830 – 23 décembre 910) était un écrivain bulgare médiéval , éclaireur, l’un des sept apôtres de la première Empire bulgare et missionnaire parmi les Slaves. Il était parmi les disciples des saints Cyrille et Méthode et est associé à la création de l’ écriture glagolitique et cyrillique. Naum était l’un des fondateurs de l’ école littéraire Pliska . Ensuite, Naum a travaillé à l’ école littéraire d’Ohrid . Il a été parmi les premiers saints déclarés par l’ Église orthodoxe bulgare après sa fondation au IXe siècle. La mission de Saint Naum a joué un rôle important en transformant les Slaves locaux en Bulgares.


Les informations sur sa jeunesse sont rares. Selon la Seconde Vie de Saint Naum, il a grandi en Mésie , qui était la désignation byzantine de la Bulgarie. Selon l’ hagiographie de Clément d’Ohrid par Théophylacte d’Ohrid et quelques autres sources, Naum a participé à la mission historique en Grande Moravie avec les saints Cyrille et Méthode , Clément, Angélaire, Gorazd et d’autres missionnaires slaves en 863.

Saint Naum, carte maximum, Macédoine.

Pendant les 22 années suivantes, il a travaillé avec Cyril et Méthode et d’autres missionnaires dans la traduction de la Bible en vieux slavon de l’Église et l’a promue en Grande Moravie et dans la Principauté de Basse-Pannonie . En 867 ou 868, il devint prêtre à Rome , ordonné avec deux autres disciples de Cyrille et Méthode , saint Gorazd et saint Clément d’Ohrid , par les évêques Formose et Gauderic. Pour les besoins de la mission en Moravie, les missionnaires ont conçu l’ alphabet glagolitique , le premier alphabet à correspondre aux spécificités de la langue slave. Son script descendant,Le cyrillique , est encore utilisé par de nombreuses langues aujourd’hui. Les missionnaires ont également écrit le premier code civil slave, qui a été utilisé en Grande Moravie. Cependant, le travail missionnaire s’est heurté à l’opposition des clercs allemands qui se sont opposés à leurs efforts pour créer une liturgie slave. En 885, les deux principaux mécènes des missionnaires, Rastislav de Moravie de Grande Moravie et le prince Koceľ de Basse-Pannonie , ainsi que Cyrille et Méthode étaient morts, et la pression de l’ Église allemande devenait de plus en plus hostile. Après une brève période d’emprisonnement en raison du conflit en cours avec les religieux allemands, Naum et certains des missionnaires se sont rendus en Bulgarie.

En 886, le gouverneur de Belgrade , alors en Bulgarie , accueille les disciples de Cyrille et Méthode . La Bulgarie était alors dirigée par le tsar Boris , qui se convertit au christianisme en 864. Après la christianisation les cérémonies religieuses furent conduites en grec par un clergé byzantin . Craignant une influence byzantine croissante, Boris a vu l’adoption de la vieille église slavecomme moyen de préserver l’indépendance politique de la Bulgarie. Avec de telles vues, Boris a pris des dispositions pour l’établissement de deux académies littéraires où la théologie devait être enseignée dans la langue slave. La première des écoles a été fondée dans la capitale, Pliska , et la seconde à Ohrid , dans la région de Kutmichevitsa . Le développement de l’alphabétisation en slave ancienne a eu pour effet d’empêcher l’assimilation dans les cultures voisines et a favorisé la formation d’une identité bulgare distincte. Naum a d’abord déménagé dans la capitale Pliska avec Clément , Angelarius et peut-être Gorazd (selon d’autres sources, Gorazd était déjà mort à ce moment-là). En Bulgarie, il passa les 25 années suivantes de sa vie. Naum était l’un des fondateurs de l’ école littéraire de Pliska où il a travaillé entre 886 et 893. Le récit de première main le plus fiable des activités à l’époque à Pliska est « An Account of Letters » ( O pismenech ), un traité sur le slave alphabétisation écrite en vieux slavon d’église, qui aurait été composée peu après 893. La pièce appelle à la création d’un alphabet slave commun. En 893, peu de temps après son accession au pouvoir, le nouveau souverain bulgare Siméon le Grand convoqua un concile ecclésiastique dans la nouvelle capitale Preslav, où Clément fut ordonné évêque de Drembica etVelika . Pour remplacer Clément à Ohrid, Siméon envoya Naum, jusque-là actif à Preslav. Par la suite, Naum a continué le travail de Clément à Ohrid, un autre centre important d’apprentissage slave . Dans ces années le script cyrillique a été créé dans l’école littéraire Preslav, et a été adopté en Bulgarie, peut-être suite à l’initiative de Naum. En 905, Naum fonda un monastère sur les rives du lac d’Ohrid , qui reçut plus tard son nom. Il y mourut en 910 et Clément entama le processus de sa canonisation. De cette façon, Naum est devenu le premier saint « natif » de Bulgarie.

Les cultes envers saint Naum vénéraient particulièrement dans la région d’Ohrid. Elle s’est répandue dans la première moitié du XVIIIe siècle avec le développement de Moscopole comme centre de culture orthodoxe et avec le développement de l’ archevêché d’Ohrid . Son nom devient plus populaire et atteint le Mont Athos et même Vienne. Les membres de l’ ordre Bektashi se sont également rendus en pèlerinage au monastère de Saint Naum, croyant que leur saint Sarı Saltık y était enterré. Le jour de la fête d’origine de Saint Naum était le 23 décembre, mais en 1727 sur l’autorité de l’archevêque d’Ohrid, il a été changé au 20 juin.

Voir aussi cette vidéo :

Sources : Wikipédia, YouTube.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.