Rayko Zhinzifov, poète.

Rayko Ivanov (Yoanov) Zhinzifov ou Rajko Žinzifov ( Bulgare : Райко Иванов (йоанов) жинзифов ; 15 février 1839 – 15 février 1877), Né Ksenofont Dzindzifi ( Ксенофонт дзиндзифи ) était un poète national réveil de Veles dans le nord de la Macédoine du Nord d’aujourd’hui , qui a passé la majeure partie de sa vie dans l ‘ Empire russe.


Zhinsifov est né en 1839 dans une famille grécophile roumaine à Veles dans l’ Empire ottoman, aujourd’hui en Macédoine du Nord. Il a d’abord étudié le grec à Prilep à l’école de son père. En 1856, il était déjà professeur assistant à Prilep à l’école de Dimitar Miladinov et professeur à Kukush ( Kilkis moderne, Grèce ) par la suite.

En 1857-1858, Zhinzifov a immigré en Russie avec l’aide de Miladinov et s’est inscrit au lycée Chersonesos à Odessa ( Ukraine moderne ). Vers la fin de 1858, il s’installe à Moscou, où il est diplômé de la Faculté d’histoire et de philologie de l’ Université de Moscou en 1864. Sous la forte influence des idées de renouveau national bulgare en tant qu’étudiant, il a changé son nom de son nom de naissance grec Ksenofont. ( Xenophontos ) au Bulgare Rayko, conseillé par Georgi Rakovski ; cependant, son professeur Miladinov l’avait appelé Rayko à l’école.

En 1863, il avait publié son livre New Bulgarian Collection comprenant ses propres poèmes et des poèmes traduits. Zhinzifov a vécu parmi la jeune diaspora bulgare à Moscou, avec Lyuben Karavelov, Nesho Bonchev  Konstantin Miladinov, Vasil Popovich, etc., et a publié le magazine Brotherly Labor . Dans la presse russe de l’époque, Zhinzifov était particulièrement actif dans l’information de la société russe sur le sort difficile du peuple bulgare sous la domination ottomane. Il a collaboré avec les journaux bulgares Danubian Dawn, Macedonia, Liberty ,Abeille bulgare, Age et Temps, les magazines Chitalishte, Magazine périodique, Livrets bulgares, etc., publiant des articles, des poèmes, des chansons folkloriques bulgares et un conte unique. Son héritage poétique lui a valu d’être qualifié de poète romantique. Parmi ses traductions notables figurait la première traduction bulgare du texte en ancien slave oriental The Tale of Igor’s Campaign . Il mourut en 1877, le jour de son 38e anniversaire, à Moscou, environ un an avant la libération de la Bulgarie.

Zhinzifov, carte maximum, Yougoslavie.

Dans ses œuvres, Zhinzifov a souligné la conscience bulgare de la population slave de sa Macédoine natale . À ses yeux, “Macédonien” était simplement une zone géographique et ethnographique des terres bulgares par opposition à un terme ethnique ou national distinct.

Source : Wikipédia.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.