Naum Veqilharxhi , né Naum Panajot Bredhi (1797–1846), était un avocat et un savant albanais . En 1844, il créa un alphabet unique pour la langue albanaise en utilisant des caractères qu’il avait lui-même créés, l’ écriture Vithkuqi . Veqilharxhi est l’une des figures les plus importantes du début de l’éveil national albanais , et est considérée par les Albanais comme son premier idéologue.

Naum Veqilharxhi est né Naum Bredhi en 1797 dans le village de Vithkuq , près de Korçë , dans le sud de l’ Albanie . Son père, Panajot Bredhi, était un intendant d’ Ali Pashë Tepelena , le dirigeant du Pashalik de Janina . Après la destruction de Vithkuq en 1819, il chercha une vie meilleure en Roumanie.  En tant qu’étudiant, il a pris part au soulèvement valaque de 1821.  Quelques années plus tard, il a travaillé à Brăila en tant qu’avocat, est devenu riche et a utilisé son argent pour promouvoir les idées du réveil national albanais. À Brăila, il a rejoint une organisation intellectuelle d’Albanais, qui considérait le développement de la langue et de la culture albanaises comme nécessaire pour l’éveil national albanais.

En 1824 ou 1825, il commença la création de son alphabet de la langue albanaise. La version finale de son alphabet Vithkuqi de trente-trois lettres , dont les caractères ont été inventés par Veqilharxhi, a été imprimée dans le cadre de l’amorce en 1844-5 intitulée Evëtori Shqip Fort i Shkurtër (anglais: l’ alphabet albanais le plus utile et concis ). Veqilharxhi a évité l’utilisation des alphabets et des caractères latins, grecs ou arabes en raison de leurs associations religieuses et de la possibilité de provoquer des divisions parmi les Albanais de différentes religions. Evëtor de Veqilarxhid’abord distribué à Korçë et plus tard vers l’ouest jusqu’à Berat , où il connut un grand succès.  Il a également été diffusé à Përmet.  Le 22 avril 1845, Athanas Paskali, une des personnes notables de Korçë, avec d’autres lui a envoyé une lettre demandant autant plus de copies que possible. Parmi les historiens albanais, cette publication de Veqilharxhi est considérée comme le début de l’éveil national albanais.

En 1845, Veqilharxhi envoya une lettre ouverte polémique écrite en langue grecque à son neveu, qui avait qualifié ses idées patriotiques de chimère : la lettre est considérée comme l’un des premiers documents écrits à enregistrer les principales idées du mouvement de réveil national albanais. On pense que sa mort est due à un empoisonnement sur ordre du patriarche œcuménique de Constantinople .

En dehors de sa terre natale, Veqilharxhi en Roumanie était une figure qui a prospéré dans la sécurité de la diaspora albanaise où les deux mondes se sont liés, une dynamique qui a ensuite conduit au développement de l’ albanisme par d’autres Albanais.

Veqilharxhi a déploré le «retard» de sa patrie et l’a attribué à des siècles de domination ottomane, et a soutenu qu’un nouvel alphabet albanais unificateur était nécessaire pour surmonter la stagnation et unifier le pays. Il était préoccupé par le manque d’écoles albanaises et a vu le développement de l’albanais écrit comme un précurseur nécessaire au développement culturel et politique. Veqilharxhi a estimé que l’éducation dans sa langue maternelle était importante pour acquérir la connaissance et la «culture». Dans une préface écrite à des écoliers albanais, il réprimande les enfants albanais qui “ne connaissaient pas leur propre héritage; non seulement ils sont incapables d’écrire dans leur propre langue, mais ils ne peuvent même pas prier le Seigneur dans la langue que chacun d’eux a goûtée avec celle de sa mère. lait », et pour apprendre uniquement les langues des étrangers et non la leur. Il a exhorté les garçons albanais à étudier leur propre langue afin de “rejoindre le monde civilisé, prouver que notre terre n’est plus inactive et se montrer comme des hommes de grand honneur”,  et a comparé la nation albanaise à une “larve” qui peut un jour devenir un papillon.

On a soutenu que, dans ses premières années de formation, Veqilharxhi a été influencé par le nationalisme grec et était membre de la Filiki Eteria . En 1821, il a pris part au soulèvement roumain en Valachie pendant son séjour là-bas. Dans ses dernières années, il a averti que “les écoles grecques sont organisées pour éclairer la jeunesse grecque et ne pas éclairer le peuple albanais” et a estimé que l’éducation de langue maternelle était nécessaire pour empêcher l’ hellénisation .

Veqilharxhi est considéré comme le premier idéologue écrit du nationalisme albanais et le premier à formuler ses idéaux, ainsi que le premier éclaireur de l’ Éveil national albanais .  Attaché à son Evëtor était un apprêt adressé aux Albanais orthodoxes, qui est devenu le premier document de programme du mouvement national albanais.

Veqilharxhi a conçu l’Albanie comme une nation avec sa propre langue, ses propres coutumes et histoire, et son propre territoire. Sa conception de l’Albanie incluait une harmonie entre les différentes religions pratiquées par les Albanais, chaque foi étant pratiquée par les Albanais un peu différemment de ce qu’elle serait par les non-Albanais, qui évoluerait vers l’idéal national albanais d’harmonie religieuse.  Il a également aidé le nationalisme albanais à suivre son cours ultime d’utilisation de la langue, plutôt que de la religion comme l’ont fait d’autres nationalismes balkaniques, comme son principal unificateur.

Voir aussi cette vidéo :

Sources : Wikipédia, YouTube.