Kâşgarlı Mahmud, lexicographe.

Mahmud bin Hussein bin Mohammed Al Kashgari ( arabe : محمود بن الحسين بن محمد الكاشغري , ouïghour : Mehmud Qeshqeri ), mieux connu sous le nom de Mahmud de Kashgar (1008-1102), était un lexicographe du XIe siècle. Il est né dans la ville d’Opal, à 45 km au sud-ouest de Kashgar. Selon certaines sources, il est né à Bars Kul près du lac Işık.


Kashgarli Mahmud est né à Kashgar en 1008. Il mentionne qu’il s’appelait « Hamir », en raison du fait que les Oghuz disaient « Hamir » (arabe : حَمِر ) au lieu de « Emir » ( arabe : أمير ) . D’après les informations qu’il a données, il est entendu qu’il appartenait à la dynastie dynastique de l’ État karakhanide , l’un des États les plus importants de l’histoire turque.

Selon d’autres études, il était le petit-fils de Buğrahan Muhammet Yağan Tekin ( Bogra Yagan Tégin ), l’un des khans karakhanides occidentaux , et le fils de Şehzade Hüseyin Emir Tekin . Après un court khanat de 18 mois, Yağan Tekin a voulu céder le trône à Hüseyin Emir Tekin ( Huseyin Cagri Tégin ), le père de Kasgarli Mahmud, de son propre chef.

Il est le fils de Muhammed bin Hüseyin ( Hüseyin Çağrı Tegin ) qui est membre d’une famille noble de la lignée Karakhanid. Le nom de sa mère est Bibi Rābiy’a al-Basrī. Alors que son père vivait dans la ville de Barsgan, pour une raison inconnue , il vint s’installer dans la ville de Kashgar. A cette époque, Kashgar était un important centre scientifique et culturel.

De grandes fêtes ont été préparées pour cette passation, et les tambours ont été battus. Au cours de cette fête, l’une des épouses de Yagan Tekin , Hanisi , a empoisonné les autres princes afin de mettre son propre fils İbrahim sur le trône.

Le père de Kasgarli Mahmud fait partie des personnes empoisonnées. Après ce coup de palais, İbrahim devint le khan des Karakhanides occidentaux en 1057. Kasgarli Mahmud s’est échappé des terres de l’ État occidental des Karakhanides en se libérant de ce piège. Cependant, comme les hommes d’Ibrahim Khan le cherchaient partout, il devait fréquemment changer de place en se présentant comme un voyageur ou un érudit.

Certes, Mahmud de Kashgar a étudié toutes les sciences classiques de l’époque. Il apprit l’arabe et le persan . Après des études à Saciye et Hamidiye Madrasahs, il se consacre à l’étude de la langue turque. A cet effet , il traversa l’Asie centrale d’un bout à l’autre et se rendit en Anatolie et de là à Bagdad . Pendant 15 ans, il parcourut toutes les provinces, villes, camps, montagnes et déserts où vivaient les Turcs.

Ces voyages étaient à des fins d’études. Il a étudié les coutumes et les traditions des Turcs localement. Au cours de ses voyages, il a également appris les dialectes Hakaniye , Oguz, Kipchak, Argu, Çiğil et Kepenek de sa langue maternelle, le turc . Il était bien éduqué et suivait de près les études scientifiques sur l’Islam. Il a aussi très bien appris l’arabe et le persan . Il a visité les régions où vivaient les Turcs, a appris tous les dialectes de sa langue maternelle, le turc , et a suivi de près leurs traditions et coutumes.

Kashgarli Mahmut a quitté Kashgar en 1057 et s’est installé à Bagdad. Selon son livre, sa famille avait émigré de Kashgar en Irak. De nombreux habitants de Kashgar sont venus en Irak durant cette période dans l’entourage de Terken Hatun, épouse de Melikşah (1072-1092). On peut supposer que la famille de Mahmud est également venue avec eux. A cette époque, l’Irak était l’un des centres culturels les plus importants du monde islamique. Pour cette raison, il était naturel que ceux qui s’occupent de science veuillent venir ici. De plus, Bagdad est passée sous influence turque pendant cette période et ce sont les Turcs qui ont maintenu les califes en vie.

Il est l’auteur de l’ouvrage de renommée mondiale appelé Dîvânü Lugâti’t-Türk . Il a commencé à écrire son œuvre à Bagdad en 1072. Elle se termina le 12 février 1074. Il a été révisé quatre fois au cours des deux années suivant l’achèvement des travaux et il a reçu sa forme définitive en 1076. Il fut achevé en janvier 1077. Il a présenté son travail à Abu’l-Kasim Abdullah, fils du calife abbasside Muqtadi -Biemrillah. La copie, qui est le seul manuscrit du livre, est aujourd’hui conservée à la Bibliothèque nationale d’Istanbul.

On sait que Kaşgarlı Mahmud a écrit un autre ouvrage appelé Kitabu Cevahirü’n Nahv Fi Lugati’t Türk . On n’a pas déterminé où et comment le premier livre de grammaire de la langue turque a été perdu. Cette œuvre n’a pas survécu.

Kashgarli Mahmud retourna à Kashgar en 1080. Il était maintenant un scientifique de premier plan dans son pays. Il a commencé à donner des conférences dans le bâtiment appelé Mahmudiye Madrasa, d’après son nom. Il a formé des milliers d’étudiants.

Mahmud est mort en 1105 à l’âge de 97 ans. Son corps a été enterré au cimetière de Mahmudiye, où il enseignait. Il s’agit d’une colline entourée de peupliers, de platanes et de saules (Latitude 39°18’51.19″ Nord, Longitude 75°30’35.82″ Est) dans le village d’ Opal , à 45 kilomètres de la ville de Kashgar . Le tombeau, qui a été construit par ses élèves après sa mort, a été renouvelé quatre fois jusqu’à aujourd’hui.

Dans la tombe, il y a une salle avec le cercueil de Mahmud de Kashgar, une salle de lecture du Coran et une section de musée. Dans le musée, il y a des livres et des articles de l’érudit estimé, des manuscrits et des corans imprimés et certains de ses effets personnels. Sur le mur du musée, il y a une peinture représentative de Kashgarli Mahmud au travail, réalisée en grand format par un artiste du Turkestan oriental . Dans le musée , des objets appartenant à l’époque où les Ouïghours pratiquaient la croyance bouddhique se distinguent. Il est indiqué que ces objets ont été obtenus lors de fouilles archéologiques. Diverses pièces de monnaie et ornements appartenant à la période karakhanide attirent l’attention parmi les matériaux exposés dans le musée. Les murs intérieurs et extérieurs de la tombe et les plafonds des chambres et des salles sont ornés d’éléments ornementaux de l’art ouïghour. Les décorations créent une splendeur unique sur le plafond en bois.

Source : Wikipédia.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.