Jakub Bart-Ćišinski, poète, écrivain et dramaturge.

Jakub Bart-Ćišinski, né le 20 août 1856 à Kuków / Kuckau , décédé le 16 octobre 1909 à Pančice / Panschwitz ) – poète sorabe, écrivain et dramaturge, créateur en langue haut-sorabe, théoricien de la littérature et de la culture sorabes, prêtre catholique.


Le talent de Ćišinski se développe à Prague , où le jeune écrivain est actif au sein de l’organisation lusacienne Serbowka et publie d’abord ses travaux dans sa revue Kwětki, puis dans une nouvelle revue qu’il fonde, Lipa Serbska. Ćišinski a été fortement influencé par le parnassisme tchèque, en particulier le représentant de ce courant, le poète Jaroslav Vrchlický, dont il a repris l’influence des formalistes français.

Ćišinski en tant que prêtre était (en raison de son engagement envers la cause sorabe et son indépendance artistique) en conflit constant avec l’Église catholique ; les autorités ecclésiastiques l’ont déplacé à plusieurs reprises de Lusace vers des paroisses de régions germanophones pour empêcher ses activités.

Sur la base de la littérature nationale de Haute-Lusace (créée par Handrij Zejler 1804-1872), Ćišinski a créé une littérature sorabe profane au niveau artistique européen. Son genre littéraire préféré était le sonnet, par exemple Słowjanam 1884 (un appel dramatique aux frères slaves pour aider les Sorabes opprimés par les Allemands). Il a également traduit des sonnets tchèques (Jána Kollár) et polonais (Mickiewicz) en haut sorabe. Il a écrit l’ épopée nationale idyllique Nawoženja ( Le marié ) en hexamètre en 1877. Son œuvre la plus connue est le poème patriotique de jeunesse Moje serbke wuznaće.( Ma confession serbe ).

Ćišinski est le créateur du drame sorabe, par exemple Na hrodzišću ( Na grodzisku ) 1880, célébrant le combat de Miliduch avec les Francs (écrit sous l’influence du Manuscrit royal, un canular de 1817 de l’écrivain tchèque Václav Hanka).

Ćišinski était également impliqué dans le travail de prose – par exemple, le roman Narodowiec a wotrodźeńc ( Patriote et le Renégat ) 1879 traitait des problèmes lusaciens de l’époque.

Ćišinski était également un théoricien de la langue et de la culture sorabes, promouvant des opinions démocratiques inspirées de l’activiste national slovaque Michal Hattali , par exemple l’article Hłosy ze Serbow do Serbow (inclus dans Lipa Serbska 1877/78).

Source : Wikipédia.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Désolé, mais la copie des textes et des images n'est pas autorisée.