Frang Bardhi ou Frangu i Bardhë ( lat . Franciscus Blanchus, 1606 – Rome , 1643 ) était un prélat ecclésiastique albanais et un écrivain. Il se distingue parmi les premiers auteurs de la littérature albanaise, en tant que compilateur du premier dictionnaire albanais Dictionarum latino-epiroticum , publié à Rome en 1635. Il a servi comme évêque de Sapa dans le années 1635-1644.
Frang, fils de Mark, est né en 1606 à Zadrima, dans une famille proéminente qui avait donné du clergé et des évêques à l’Église catholique ainsi que des soldats pour la République de Venise. Il a reçu ses premières leçons de ses proches et a ensuite été envoyé étudier au Collège de Lorette et à Rome, afin de revenir et devenir évêque de Zadrima, comme l’étaient les aspirations de sa famille. Au cours de sa scolarité, il a reçu des cours sur les services religieux ainsi que sur les langues étrangères, une époque où il aurait acquis des connaissances en slave et en turc. Il a poursuivi la deuxième phase d’études au Collège illyrien de Lorette en 1628, puis a continué en 1633 – en tant que premier étudiant albanais – au Collège urbain de Fide Propaganda, où il a terminé ses études approfondies et aura perfectionné ses connaissances. du latin et de l’italien. Après avoir reçu son doctorat en théologie, il a été nommé évêque de Sapa, sans être auparavant curé à l’époque de la papauté d’ Urbain VIII.
En 1635, il publia à Rome le premier dictionnaire de la langue albanaise, Dictionarum latino-epiroticum (Dictionnaire latin-épirotique / albanais) avec 5640 entrées. Son annexe contient 113 proverbes, expressions et proverbes, dont certains ont été traduits d’autres langues en albanais, mais la plupart sont tirés du folklore albanais. En 1636, une biographie de Gjergj Kastriot Skanderbeg a été publiée à Venise, intitulée L’ Apologie de Skanderbeg . L’acte était une controverse contre le prêtre catholique slave Ivan Tomko Mrnavić affirmant que Kastriot était d’origine slave.
En 1636-37, il visita en tant que missionnaire apostolique les diocèses du nord de l’Albanie, où, dans ses relations avec le Saint-Siège, il énuméra de nombreuses données sur l’histoire, la géographie et l’ethnographie de ces régions. Les rapports Descrittione et informatione del stato del vescouato et chiese parochiali della Diocese Sappatense ont été traduits par Injac Zamputti et publiés en 1956 sous le titre Rapport de Frang Bardhi sur Zadrima, adressé à la Congrégation de Propagande à Rome au XVème siècle.
Voir aussi cette vidéo :
Sources : Wikipédia, YouTube.