Anton Bezenšek, journaliste, linguiste et sténographe.

Anton Bezenšek (15 avril 1854 – 11 décembre 1915) était un linguiste, journaliste, sténographe et conférencier slovène, qui a passé la majeure partie de sa vie en Bulgarie. Il est connu comme l’érudit qui a adapté le système de sténographie de Gabelsberger aux langues slaves du sud.

Bezenšek est né dans un petit village de Bezenškovo Bukovje près de Frankolovo, en Slovénie, dans ce qui était alors le duché autrichien de Styrie . Il a fréquenté le Celje First Grammar School à l’âge de 12 ans et a obtenu son diplôme avec mention. En 1873, il fut élu président d’une organisation étudiante et apprit l’ adaptation croate de la sténographie de Gabelsberger. Plus tard, il entre à l’ Université de Zagreb, où il étudie le grec, le latin et le bulgare à la faculté de philosophie. En tant qu’étudiant, il a donné un cours de sténographie, qui a été suivi par 236 personnes en 5 ans. Après avoir obtenu son diplôme, Bezenšek a visitéPrague, Dresde et Ljubljana, ont obtenu une autorisation d’enseigner et ont travaillé à Zagreb en tant que sténographe en chef au Parlement. Dans ses notes biographiques de 1890, il a exprimé des idées sur un système commun de sténographie slave du sud: “Il serait avantageux pour la diffusion de la sténographie parmi les Slaves du Sud d’établir une Union sud-slave de la sténographie, comme l’Union allemande ou du Nord de la sténographie, .. . il devrait avoir sa propre agence et tenir un congrès annuel une fois à Zagreb, une fois à Belgrade, une fois à Sofia, une fois à Ljubljana.”

Répondant à une invitation du gouvernement bulgare et après avoir été recommandé par son collègue Spas Vatsov, Bezenšek s’installe dans le royaume récemment formé en 1879 et travaille comme sténographe en chef à l’ Assemblée nationale de Sofia. Il a accepté un salaire inférieur à ce qu’il aurait pu gagner pour un poste de professeur. Le 25 septembre 1879, il dirigea le premier cours de sténographie en Bulgarie.

En 1884, l’un des étudiants du sténographe en chef a porté plainte contre lui et Bezenšek a été renvoyé de son poste à l’Assemblée nationale, mais au lieu d’accepter les propositions de retour en Slovénie et en Croatie, il a décidé de déménager à Plovdiv , qui était alors la capitale de Roumélie orientale . De 1885 à 1905, il a travaillé dans des lycées là-bas, introduisant l’éthique dans le programme d’études, ainsi que l’application de méthodologies modernes pour l’étude des langues étrangères, par exemple son nouveau manuel pratique pour apprendre facilement la langue allemande немския език ).

Bezenšek a de nouveau déménagé à Sofia en 1906 et y est resté jusqu’à sa mort. Il est resté un universitaire actif, a publié de nombreuses publications et traductions et a été chargé de cours à l’ Université de Sofia à partir de 1911. Bezenšek a joué un rôle important dans la promotion du dialogue entre les Bulgares et les Slovènes, publiant un certain nombre d’ouvrages en slovène sur des questions bulgares. et vice versa.

Source : Wikipédia.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.