Andrei Mureşanu, poète et révolutionnaire.

Andrei Mureşanu , écrit également Muresianu, (16 Novembre, 1816, Bistriţa – 12 Octobre, 1863, Braşov ) était un poète roumain et révolutionnaire de la Transylvanie . Issu de la famille d’un petit entrepreneur gréco-catholique, il étudie la philosophie et la théologie à Blaj , puis travaille comme enseignant à Brasov , à partir de 1838. Il a commencé à publier de la poésie dans le magazine Sheet for Mind, Heart and Literature . Il fut l’un des chefs de file de la Révolution de 1848, en tant que membre de la délégation Brașov à l’Assemblée de Blaj., en mai 1848. Son poème Un răsunet, écrit à Brașov sur

la mélodie anonyme d’un vieil hymne religieux ( Du sein de ma mère ), un poème intitulé plus tard Réveille-toi, Roumain ! , est devenu un hymne révolutionnaire – appelé par Nicolae Bălcescu ” Marseilleza românilor “. En 1990 Réveille-toi, Roumain ! est devenu l’hymne national de la Roumanie. Après la Révolution de 1848, Mureșanu travaille comme traducteur à Sibiu et publie dans la revue Telegraful Român , ses œuvres ayant un ton patriotique et contestataire social. En 1862, ses poèmes ont été rassemblés dans un volume. De mauvaise santé, il meurt en 1863 à Brașov.


Mureseanu, carte maximum, Roumanie.

Andrei Mureșanu est né à Bistrița dans la famille d’un locataire. Le père, Teodor, a loué un moulin à Bistrițal’écorce, qui assure à peine l’existence d’une famille relativement nombreuse : épouse et trois enfants. La maison où ils habitaient se composait d’une seule cellule un peu plus large, et d’un porche. Quelques années après la naissance d’Andrei Mureșanu, son père meurt écrasé par un char. Toute la charge de s’occuper des trois jeunes enfants incombe à la mère. Les frères aînés du poète, en raison de difficultés matérielles, ne pouvaient pas fréquenter les écoles supérieures pour se qualifier pour une profession intellectuelle. L’un est devenu chanteur d’église, l’autre meunier, comme son père. Seul Andrei, aidé par les circonstances et un penchant particulier pour les études, continua. Il reçoit ses premières connaissances scolaires d’un ancien garde-frontière, Dănilă Doboș, de Valea-Rodnei.

En 1825, il fut accepté comme élève à l’école normale saxonne de Bistrita, et quelques années plus tard, il entra au lycée des Piaristes , dans la même ville, devenant l’un des meilleurs élèves. En 1832, il s’installe à Blaj, où il est secondé par le professeur Nicolae Marin et où il étudie la philosophie pendant deux ans , puis la théologie à l’Académie gréco-catholique de Blaj. Là, il avait un collègue étudiant, de quelques années son aîné, George Barit , l’organisateur d’une équipe de théâtre, qui donnait des représentations théâtrales en roumain. Il noua une profonde amitié avec Barit, puis s’étendit pendant de nombreuses années à Brasov.

L’environnement culturel de Blaj, où, en plus des performances maladroites données par des amateurs, un Timotei Cipariu , par exemple, a écrit des paroles (Egloga, écrit en 1832 et joué lors d’un spectacle l’année suivante), va piéger le fils du meunier de Bistrita, stimulant l par la lecture et  l’écriture. Quand George Baritil quitta Blaj, reprenant la direction de l’école roumaine de Brașov, en 1837, il pensa également faire venir Mureșanu de Blaj. Comme le poète était encore étudiant en dernière année, Barit a obtenu sa dispense d’entrer dans l’enseignement sans avoir terminé ses études. Ainsi, en 1838, Mureșanu s’installe à Brașov, en tant que professeur à l’école roumaine dirigée par Bariț. Deux ans plus tard, en 1840, il passa comme professeur au gymnase roumain, en cette qualité il travailla jusqu’en 1849. En même temps il commença à collaborer aux journaux de Bariț , Foaie pentru minte… et Gazeta de Transilvania , avec des poèmes et articles. Pendant ce temps, il a l’occasion de rencontrer de nombreux poètes de la Principauté, Grigore Alexandrescu , Ion Heliade-Rădulescu ,Cezar Bolliac , plus tard Dimitrie Bolintineanu et Vasile Alecsandri , qui venaient se baigner à Vâlcele en été, non loin de Brașov. Ce contact avec des poètes déjà établis stimulera les débuts littéraires du barde de Transylvanie et influencera visiblement sa création poétique.

Sa poésie est de plus en plus combative, plus liée à l’agitation sociale du peuple. En 1848, il fait partie des chefs de file de la révolution. A cette occasion , écrit Răsunetul , qui devient la marche des révolutionnaires roumains de Transylvanie. En 1849, après la défaite de la révolution, le poète s’installe en Munténie, avec Bariț. Ici , il a été fait prisonnier par l’ armée tsariste et emmené au nord de la Moldavie . A son retour, il s’établit comme fonctionnaire à Sibiu : « dessinateur gouvernemental » et  traducteur de la langue roumaine au bulletin officiel du gouvernement. Ici , il collabore avec le journal local Telegraful român , avec des poèmes et une série d’ articles non signés (“Les beaux arts ou métiers”, “Le Roumain et sa poésie”, “Le Roumain face à la musique”, “Le Roumain face à l’image”, “La maîtrise de l’imprimerie” ), qui visaient à initier le public de lecture dans différentes branches de de l’art. Le poète supporte à peine l’œuvre d’un conspirateur. Pendant plusieurs années, il vénère une ode flatteuse à l’empereur austro-hongrois et gouverneur de Transylvanie . Petit à petit, il se sent seul. Les lignes écrites en 1855 à son ancien professeur Simion Bărnuțiu , qui lui proposa de venir à Iași , où il avait obtenu une chaire, sont d’une déception :

« Monseigneur, dit-il, mon appel serait d’embrasser Pégase, aspirant à l’Olympe, et pour le faire bien, j’avais besoin de quelques pèlerinages sur la terre classique, et non de vendre des actions, ou, plus mauvais, de traduire à mon gouvernement les papiers ciocoieşti, que mes consorts ne veulent pas ou ne peuvent déchiffrer. »

Le poète continue d’écrire des poèmes patriotiques et socialement protestants. Dans les dernières années de sa vie, il traduisit les Nuits de Jeune, ainsi qu’une grande partie des Annales de Tacite .. Il y a des années, il avait également écrit une grammaire roumaine en allemand. Les manuscrits de ces œuvres inédites n’ont pas été conservés. En 1861, il se retira, mais la pension accordée par le gouvernement césar-chrétien de Transylvanie ne suffisait pas à subvenir aux besoins de sa famille. En 1862, il imprime ses poèmes en volume. Le volume contenait la plupart des poèmes originaux publiés par l’auteur dans la presse, ainsi que certaines des traductions. La vente du livre lui aurait apporté, outre un réconfort moral, un certain renouveau dans le budget familial. Mais les livres sont difficiles à vendre. Iacob Mureșanu lance des appels insistants au public roumain, dans Gazeta Transilvaniei, pour aider le poète dans la misère et le malade, en achetant ses poèmes. La société “Astra” décerne à Mureșanu un prix de 50 pièces jaunes. Un an plus tard, dans la nuit du 11 au 12 octobre, le poète mourut dans la pauvreté à Brașov, « après une longue maladie nerveuse », comme mentionné dans l’annonce mortuaire publiée dans Gazeta Transilvaniei , laissant derrière lui un garçon nommé Gheorghe, un 7e année. lycéen, une fillette de 11 mois, Eleonora, et sa femme Suzana. Ses obsèques ont provoqué une protestation des paroissiens de l’ église “St. Trinité » sur Tocile , au motif qu’un croyant uni (grec-catholique) n’aurait pas de place dans le cimetière paroissial orthodoxe. En faveur de l’enterrement d’Andrei Mureșanu dans le cimetière de l’église de Tocile, le métropolite Andrei Șaguna lui-même est intervenu , avec l’exhortation : “Imbéciles, que demandez-vous de plus, enterrez-le et fermez-vous la gueule.” Les discours funéraires ont été prononcés par le prêtre uni Ioan V. Rusu et Iacob Mureșanu.

Source : Wikipédia.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.