Jivani ( arménien : Ջիվանի , 1846-1909), né Serob Stepani Levonian, également connu sous le nom de Serovbe Stepani Benkoyan , arménien : Սերովբե Ստեփանի Բենկոյան ), était un ashugh ( barde ) et poète arménien.
Jivani est né à Kartsakhi , près d’ Akhalkalaki , en Géorgie . Il est devenu orphelin à l’âge de 8 ans, son oncle s’est occupé de lui. Il a appris la composition musicale et l’interprétation sur kemanche et violon avec le soutien du maître Ghara-Ghazar. En 1866, avec Gusan Sazain (Aghajan), Jivani s’installe à Tbilissi , où il poursuit ses activités musicales. Le développement ultérieur de l’art de Jivani est lié à Alexandropol ( Gyumri) et sa culture musicale. Il y vécut et y travailla en 1868–1895. À Alexandropol, il a dirigé un cercle de collègues chanteurs gusan et a reçu le titre honorifique d’ ustabashi (principal maître). Jivani a eu des concerts dans toute la Transcaucasie , y compris à Batoumi , Bakou , Kars et Tbilissi . En 1895, il revient à Tbilissi .
Jivani était l’auteur de plus de 800 chansons, écrites dans des styles romantiques, ironiques ou réalistes. Il avait une bonne connaissance de la littérature arménienne du XIXe siècle et en a été influencé. Il a utilisé des formes claires de la langue arménienne , évitées des translittérations étrangères. Ses chansons étaient principalement consacrées aux problèmes de protestation sociale, de pauvreté et d’anarchie (“La vie au village”, “Travailleur”, etc.). Dans ses chansons, Jivani a condamné les oppresseurs, a représenté la lutte du peuple arménien contre la domination étrangère, a chanté la fraternité du peuple. Beaucoup de chansons de Jivani (“Les jours malheureux”, “Mère”, “Cette nuit”, “Un bon camarade”, “Je suis un abricotier”, “Regardez-les”) est devenu populaire.
La première compilation des poèmes de Jivani a été publiée en 1885. Sa musique a été interprétée ou utilisée par Kristapor Kara-Murza , Komitas Vardapet , Aram Khachaturian et bien d’autres, Maxim Gorky et Valery Bryusov s’intéressaient à sa poésie. Il est reconnu comme le “plus grand ashugh arménien du 19ème siècle”.
Ecouter aussi ce document audio :
Sources : Wikipédia, YouTube.