Jour : 31 janvier 2023

Ljudevit Gaj (8 août 1809, Krapina – 20 avril 1872, Zagreb) était un linguiste, politicien, journaliste et écrivain croate d’origine germano-slovaque. Il fut l’instigateur principal du renouveau national croate (ou mouvement illyrien qui désirait la création d’un État unique pour tous les Slaves du sud). Il sera avec le Serbe Vuk Stefanović Karadžić l’un des  linguistes qui imposera le chtokavien comme langue standard des Croates et des Serbes.

En 1830, à Buda, il imprime le livre Kratka osnova horvatsko-slavenskog pravopisanja (Abrégé d’orthographe croate-slave), qui était alors le premier livre d’orthographe croate (après les travaux d’Ignjat Ðurdević et de Pavao Ritter Vitezović). Le livre est bilingue croate-allemand. Les Croates  utilisaient alors déjà l’alphabet latin, mais certains des sons spécifiques n’ont pas été uniformément représentés.

Gaj a suivi l’exemple de Pavao Ritter Vitezović pour l’orthographe tchèque, utilisant une lettre latine pour chaque son dans la langue (orthographe « phonétique »). Il utilise aussi des diacritiques et les digrammes lj et nj.

Le livre a rendu célèbre Gaj dans tout le pays. D’un seul coup, il est devenu le leader de jeunes intellectuels doués, menés par les mêmes idées de la langue croate et du peuple. Mais c’est en 1834 qu’il devint un véritable leader, en réussissant là où, quinze ans avant, Ðuro Matija Sporer avait échoué : obtenir la permission du gouvernement royal des Habsbourg d’imprimer un quotidien croate.

Finalement, le 6 janvier 1835, le Novine Horvatske (les Nouvelles croates) paraît et le 10 janvier, se complète d’un supplément littéraire, Danica  Horvatska, Slavonska je Dalmatinska (le quotidien slavon, croate et dalmate). La littérature croate obtenait dès lors droit de cité.

Continuer la lecture de « Ljudevit Gaj, linguiste, politicien, journaliste et écrivain. »

Juraj Habdelić (17 avril ou 27 novembre 1609 – 27 novembre 1678) était un lexicographe, écrivain et prêtre jésuite croate.

---

Né à Staro Čiče, ses parents étaient Boldižar Habdelić et Margarita Kraljić. Il est allé au gymnase de Zagreb, a étudié la philosophie à Graz et la théologie à Trnava. Il a travaillé comme enseignant à Rijeka, Varaždin et Zagreb où il est devenu recteur du Collège jésuite et directeur du Séminaire. Pendant son rectorat, le gymnase a été fréquenté par Pavao Ritter Vitezovićqui va, à sa manière, poursuivre le travail linguistique des Habdelić, mais sur des bases différentes de celles enseignées par le gymnase jésuite.

Bien que la prose de Habdelić ne corresponde pas vraiment à la définition moderne de la littérature, son œuvre est néanmoins puissante et fraîche, notamment dans la richesse de la langue qu’il utilise. Ses œuvres sont des questions morales et didactiques, dont la première était Zrcalo Marijansko ( Miroir de Sainte Marie ) publiée à Graz en 1662.

La morale chrétienne est le thème principal de l’œuvre littéraire de Habdelić, mais parce qu’un homme est enclin à violer ces normes chrétiennes strictes et se donne facilement au péché, c’est la principale préoccupation littéraire de Habdelić. Son livre destiné à un usage public, Prvi otca našeg Adama greh ( Premier péché de notre père Adam ), publié par la Sacrée Congrégation pour la Propagation de la Foi, avait 1200 pages, et est une image de la chute de l’homme et de sa tendance à pécher. Ce qui est particulièrement important, c’est la capacité de Habdelić à analyser à travers ce thème principal toutes les couches de la société : nobles, citoyens, paysans, et il n’épargne pas non plus le clergé.

Continuer la lecture de « Juraj Habdelić, lexicographe, écrivain et prêtre. »

Juraj Šižgorić ( lat. Georgius Sisgoreus, Georgius Sisgoritus) ( Šibenik,  1445 –  décédé  à Šibenik 1509), est un poète latiniste croate de la famille noble de Šibenik Šižgorić.

---

Juraj Šižgorić est une figure centrale du cercle humaniste de Šibenik et l’une des figures les plus importantes de la vie culturelle du XVe siècle. siècle de la nation croate . Il est né à Šibenik en 1445 et a étudié à Padoue , où il a obtenu son doctorat en droit ecclésiastique en 1471 . Il était prêtre avec de  nombreuses fonctions, dont vicaire évêque à deux reprises. Il y a des spéculations sur de puissants ennemis sur la perte de la succession de son père, mais peu de détails sont connus sur sa vie dans la ville. Šižgorić était étroitement lié à sa patrie et ajoutait souvent l’expression Sibenicensis Dalmata à son nom latinisé, et ses œuvres montrent des thèmes  patriotiques et anti-turcs.

Elegiarum et carminum libri tres ( Livre des élégies et des chansons ) est le plus ancien incunable poétique croateet le seul ouvrage imprimé de son vivant ( Venise , 1477 ). Il se compose de 62 chansons, principalement en distiques élégiaques, et 11 chansons sont composées en strophes saphiques et 3 en strophes falekiennes. Le sujet est mythologique ou historique ancien , mais les épîtres, les salutations et les épigrammes sont les genres prédominants. Bien qu’il n’y ait pas de romance dans la collectionpoésie, certains poèmes montrent que Šižgorić connaît les conventions de l’ élégie amoureuse romaine . Le plus célèbre est De Sibenicensis agri vastatione ( Élégie sur la dévastation du champ de Sibenik ), puis une élégie contemporaine au thème anti-turc. La complainte de Šižgorić pour ses frères perdus, qui se trouve dans le recueil, existe également dans une version plus longue, intitulée Prosopopeya edita per Gergorium Sisgoreum Sibenicensem studentem Patauii.

Continuer la lecture de « Juraj Šižgorić, poète latiniste. »