Jour : 29 janvier 2023

Bartol Kašić (en français Barthélemy Kašić, en latin Bartholomeus Cassius), né le 15 août 1575 sur l’île de Pag (Croatie) et décédé le 28 décembre 1650 à Rome, est un prêtre jésuite croate. Eminent grammarien et linguiste croate il est l’auteur de la première traduction de la Bible en cette langue.

---

Né le 15 août 1575 Bartul Kašić entre dans la Compagnie de Jésus le 14 août 1595. Après une période de noviciat fait à Rome il poursuit des études de philosophie au Collège Romain (1601-1603) et, sa théologie achevée, est ordonné prêtre le 11 mars 1606. Durant ses études il compose déjà une grammaire croate, à la demande du supérieur général des Jésuites, Claudio Acquaviva, qui se préoccupe du sort des catholiques en Illyrie (dans les Balkans)1 alors sous domination turque. Pour élaborer cette grammaire il se base sur le modèle de Manuel Alvares (de 1572) et choisit le ‘Chtokavien’ parmi les multiples dialectes de la région.

Ses études terminées Bartul Kašić est d’abord ‘pénitencier’ illyrien à Rome (1607-1609) puis est envoyé comme missionnaire et prédicateur dans la république de Raguse (Dubrovnik). Lorsque cette mission est dissoute il est envoyé par le pape Paul V (1612) en Europe centrale pour y observer la situation des catholiques sous domination ottomane. Il ouvre une résidence jésuite et école à Belgrade en Serbie.

Continuer la lecture de « Bartol Kašić, prêtre jésuite. »

Antun Vrančić ou Antonio Veranzio (29 mai 1504 – 15 juin 1573) était un prélat croate, écrivain, diplomate et archevêque d’Esztergom au XVIe siècle. Antun Vrančić était originaire de la ville dalmate de Šibenik ( Croatie moderne ), qui faisait alors partie de la République de Venise. Vrančić est également connu sous son nom latinisé Antonius Verantius, tandis que les documents hongrois depuis le 19ème siècle se réfèrent à lui comme Verancsics Antal.

---

Vrančić est né et a grandi à Šibenik, ville de Dalmatie dans l’ancienne République de Venise. La plupart des historiens acceptent l’hypothèse que la famille Vrančić était l’une des familles nobles bosniaques qui s’étaient installées à Šibenik à l’époque des incursions militaires ottomanes.  L’oncle de Vrančić, Ivan Statilić, et son autre parent, le vice-roi croate Petar Berislavić, se sont occupés de son éducation. Son oncle maternel, János Statileo , évêque de Transylvanie l’ a également soutenu à Trogir, Šibenik, à partir de 1514 en Hongrie et à Padoue, où il obtint le diplôme de magister en 1526. Après des études ultérieures à Vienne et à Cracovie, Vrančić entra au service diplomatique à seulement 26 ans.

En 1530 , Jean Zápolya le nomma prévôt de la cathédrale de Buda et secrétaire royal. Entre 1530 et 1539, il fut également l’adjoint du roi et après sa mort, il resta avec sa veuve, Isabelle Jagiellon. En 1541, il a déménagé avec elle en Transylvanie, mais il a surtout voyagé en accomplissant des services diplomatiques en raison de son désaccord avec la politique du cardinal Juraj Utješinović de revendiquer le trône hongrois pour le fils en bas âge  d’Isabella et de Zápolya (au lieu de le concéder à Ferdinand I comme par traité de Nagyvárad). Utješinović, nommé par Zápolya comme tuteur de son fils, John Sigismund Zápolya , combattit Ferdinand et s’allia avec l’ Empire ottoman.

Continuer la lecture de « Antun Vrančić, écrivain, diplomate et archevêque. »

Johannes Lucius ( croate : Ivan Lučić ; italien : Giovanni Lucio ; septembre 1604 – 11 janvier 1679) était un historien dalmate, dont le plus grand ouvrage est De regno Dalmatiae et Croatiae (“Sur le royaume de Dalmatie et de Croatie”), qui comprend de précieux documents historiques sources, une bibliographie et six cartes historiques . En raison de son approche critique, il est considéré comme le fondateur de l’historiographie croate.

Né en septembre 1640 à Trogir dans une famille noble, Lucius étudia à Trogir et à Rome, obtint son diplôme de philosophie, de mathématiques, de sciences politiques et de littérature en 1628 et obtint un doctorat. en droit civil et canonique en 1630. Après avoir obtenu son diplôme, il a travaillé comme conseiller municipal et juge dans sa ville natale et a développé un travail de recherche scientifique intensif. Son premier livre Vita B. Ioannis confessoris episcopi Traguriensis et eius miracula [Vie de saint Jean le  Confesseur, évêque de Trogir] (1657) est une source importante de l’histoire croate, et surtout dalmate, entre les XIe et XIIIe siècles. Son œuvre capitale est De regno Dalmatiae et Croatiae[Sur le royaume de Dalmatie et de Croatie] (1662) dans lequel il décrit l’histoire de la Dalmatie entre l’époque

romaine et 1480. Le livre contient la généalogie des ducs et rois croates et six cartes historiques illyriennes, considérées en Croatie comme “la première Atlas croate”. La plus connue est la carte no. 6, Illyricum hodiernum [Illyricum actuel], que Lucius a dédié à l’interdiction croate Petar Zrinski , plus tard inclus dans l’ Atlas Maior de Blaeu . Dans le livre Memorie istoriche di Tragurio ora detto Traù [Témoignages historiques sur Trogir, maintenant appelé Traù], il décrit l’histoire de Trogir et de la Dalmatie jusqu’au milieu du XVe siècle. Son livre Inscriptiones  Dalmaticae[Inscriptions dalmates] (1673) contient des inscriptions et des monuments épigraphiques du patrimoine dalmate. En plus de ses nombreux autres travaux historiques, Lucius s’est également engagé dans l’archéologie, la géographie, les mathématiques, la physique, l’astronomie, la construction et l’étude d’anciens monuments chrétiens, de mosaïques romaines et d’inscriptions.

Il était membre du Collège pontifical croate de Saint-Jérôme dans les  catacombes duquel il fut enterré après sa mort en janvier 1679. Aujourd’hui, Lucius est largement considéré en Croatie comme “le père de  l’historiographie croate moderne”.

Continuer la lecture de « Johannes Lucius, historien. »