Dinko Zlataric, poète et traducteur.

  • Auteur/autrice de la publication :
  • Post category:Nos personnages célèbres
  • Commentaires de la publication :0 commentaire
  • Dernière modification de la publication :25 janvier 2023
  • Temps de lecture :3 min de lecture

Dominko “Dinko” Zlatarić (1558–1613) était un poète et traducteur croate de la République de Raguse, considéré comme le meilleur traducteur de la Renaissance.


Dominiko était le membre le plus célèbre de la famille noble Zlatarić de Dubrovnik. Dinko est né en 1558 en tant que fils de Žimun (Simone  Slatarich) Zlatarić et Frana, fille d’un noble très riche du nom de Dominik Kladurobović. Le frère de Dinko, Mihajlo Zlatarić, a servi comme lieutenant-major dans les forces de Juraj IV Zrinski, alors que l’histoire ne se souvenait pas de ses autres frères Cvijeto et Nikola. Sa seule sœur Kata est décédée en 1597. Dominiko avait un fils du nom de Žimun Zlatarić.

Apprenant l’italien et le latin dès son plus jeune âge et écrivant ses premiers poèmes alors qu’il était encore enfant, Dinko a montré son talent très tôt. À cause de cela, son père l’envoya à Padoue, où après avoir terminé le célèbre Gymnase, il entra à l’ Université locale , où il apprit la rhétorique, la philosophie et le droit civil. En 1579, il a financé l’impression de poèmes italiens de son ami proche César Simonetti et les a dédiés à Cvijeta Zuzorić. Il a également étudié le grec à Padoue.

En raison de ses connaissances et de son sérieux, les étudiants l’élisent recteur le 13 août 1579. Pour avoir maintenu la paix et l’ordre à l’université, il est récompensé par la République de Venise du titre de “Chevalier d’or” ( eliues auratis ). En 1580, une plaque fut posée à l’université en son honneur et il retourna chez lui à Dubrovnik.

(suite…)

Continuer la lectureDinko Zlataric, poète et traducteur.

Slava Raškaj, peintre.

  • Auteur/autrice de la publication :
  • Post category:Nos personnages célèbres
  • Commentaires de la publication :0 commentaire
  • Dernière modification de la publication :25 janvier 2023
  • Temps de lecture :2 min de lecture

Slava Raškaj née le 2 janvier 1877 à Ozalj, en Croatie-Slavonie, et morte le 29 mars 1906 à Zagreb, aussi en Croatie-Slavonie, est une peintre croate. Slava Raškaj est née sourde le 2 janvier 1877 à Ozalj, à cette époque, en Royaume de Croatie-Slavonie et son nom complet est Friderika Slavomira Olga Raškaj. À l'âge de huit ans, elle étudie à Vienne dans une école pour enfants sourds qui est fondée par l'abbé Stock, un disciple de l’abbé de l'Épée. Elle apprend le français, l'allemand et le dessin. En 1895, elle intègre l'atelier de Bela Čikoš Sesija, un artiste croate connu, à Zagreb. Ses œuvres sont présentés, à partir en 1898, à Zagreb puis Saint-Pétersbourg, puis Moscou et à l'Exposition universelle de 1900 à Paris. Slava retourne dans sa ville natale, continue à peindre. Elle a des  symptômes d'une dépression et elle est internée à l'hopital psychiatrique de Zagreb en 1903. Elle est décédée de tuberculose dans l’hôpital à Stenjevec, un quartier de Zagreb à l'âge de vingt-neuf ans. Source : Wikipédia.

Continuer la lectureSlava Raškaj, peintre.

Emanuel Božidar Vidović, peintre.

  • Auteur/autrice de la publication :
  • Post category:Nos personnages célèbres
  • Commentaires de la publication :0 commentaire
  • Dernière modification de la publication :25 janvier 2023
  • Temps de lecture :6 min de lecture

Emanuel Božidar Vidović (24 décembre 1870 – 1er juin 1953) était un peintre et graphiste croate de Split.

Emanuel Vidović a contribué à amener les idées d’ art moderne à Split. À partir de 1900, il est un membre actif du Literary-Art Club et, en 1907, avec Ivan Meštrović, il fonde la Medulić Society . Bien qu’il ait été formé à l’Académie des Arts de Venise, il n’a jamais terminé ses études formelles, préférant plutôt peindre des scènes de Venise – des intérieurs, des vues de canaux, des lagunes et des motifs de la ville de Chioggia. En 1898, il retourne dans sa ville natale de Split, apportant de nouvelles idées de post-impressionnistestyle couleur claire et intense. Il a peint des paysages en plein air et des toiles plus stylisées et plus grandes dans son atelier. Ses premiers travaux contenaient des allusions littéraires à l’histoire et aux

légendes slaves du sud, dans un style art nouveau. Les travaux ultérieurs deviendront plus sombres, avec des accents plus brillants et des contours noirs de style expressionniste autour des formes. Ses paysages, et en particulier ses intérieurs ultérieurs d’églises autour de Split et de Trogir, ont été bien accueillis par la critique et le public.

Vidović a été élu membre correspondant de l’ Académie yougoslave des sciences et des arts en 1949. Il a exposé son travail lors d’expositions individuelles et collectives en Croatie et à l’étranger. Pendant de  nombreuses années, il a été professeur de dessin au lycée et à l’école des métiers de Split.

En 1986, la galerie Emanuel Vidović a été ouverte à Split, présentant la vie et les œuvres de l’artiste.


Vidović était le premier enfant d’Ivan Vidović de Split et de Paškva (née Grubić) de la ville voisine de Solin. Il est né la veille de Noël 1870 dans une maison en pierre du quartier de Veli Varoš. Après l’école primaire, il  fréquente le lycée royal impérial ( Cesarsko-kraljevsku Veliku Realku ) de Split, où il étudie le dessin avec l’architecte et peintre Emil Vecchietti.

(suite…)

Continuer la lectureEmanuel Božidar Vidović, peintre.