Jaroslav Vrchlický (pseudonyme d’Emil Jakob Frida), né à Louny le 17 février 1853 et mort le 9 septembre 1912 à Domažlice, est un écrivain, poète et traducteur austro-hongrois d’expression tchèque.

Après des études aux collèges de Slaný, de Prague et de Klatovy, Jaroslav Vrchlický entre au séminaire de Prague puis se tourne vers l’étude des lettres. Là, il se lie avec le jeune Ernest Denis. Il fut ensuite précepteur chez le comte Monte-Cuccoli-Laderchi en Italie où il passa une année qui fut riche du point de vue de sa formation artistique. Sa rencontre avec la femme de lettres Sofie Podlipská, qui vit en lui un génie, et dont il épousa la fille, fut déterminante.

Il devint professeur de littérature moderne à l’Université tchèque. Il fut aussi un immense traducteur, en tchèque, de toute la littérature mondiale : Arioste, Schiller, Victor Hugo, Baudelaire, Byron… Il aurait traduit plus de    3 000 poèmes.

(suite…)

Mikoláš Aleš (18 novembre 1852-10 juillet 1913, Prague) est un aquarelliste, un dessinateur et un illustrateur tchèque très populaire en République tchèque. Ses œuvres sont un témoignage de l’esprit tchèque du XIXe siècle.

Mikoláš Aleš, originaire d’une famille modeste, nait le 18 novembre 1852 à Mirolie, près de Písek, en Bohême-du-Sud.

Dès l’âge de quatre ans, il étonne son entourage par ses dessins dépassant largement les capacités d’un enfant son âge. Ses deux frères aînés également très doués en dessin moururent prématurément : son frère Frantisek meurt en 1865 d’une tuberculose et son second frère Jan se suicide en 1867 en se tirant une balle dans la tête.

(suite…)

Jaroslav Panuška ( 3 mars 1872 , Hořovice – 1er août 1958 , Kochánov , alors partie du village Lipnička ) était un peintre académique tchèque – peintre paysagiste , illustrateur de livres et l’un des étudiants les plus célèbres du prof. Julia Mařáka.

Il est né le 3 mars 1872 à Hořovice. Son père Ing. František Panuška était géomètre . Quand Jaroslav avait huit ans, il commença à peindre pour la première fois et à l’âge de dix ans il se rendit secrètement à Karlštejn pour peindre . Après avoir obtenu son diplôme de l’école primaire, Panuška a étudié dans un lycée de Prague – Smíchov , où ils ont déménagé de Hořovice.

En 1889, il fut accepté à l’Académie de peinture de Prague, où il étudia d’abord avec le prof. Maximilian Pirner puis chez le peintre paysagiste prof. Julius Mařák dans les années 1891 à 1898 avec une interruption annuelle due au service militaire. En 1898 il épousa Mary Suk, la poutre a conduit à quatre enfants, les fils Jaroslav, Vladislav, la fille de George et Jarmila.

(suite…)